首页 > 《新闻大学》 > 1982年4期 > 从“堡”“贝”想到的

从“堡”“贝”想到的

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>去年(1981)《世界文学》第3期刊登了冯至教授访问瑞典写的一篇散记(《乌普萨拉散记》).他在参观瑞典大文豪斯特林贝(堡)工作过的图书馆时,看到了斯特林贝在上一世纪用工整的汉字抄写的中文图书目录,赞欢这位巨匠的惊人毅力.冯教授介绍了斯特林贝学习和研究中国语言文字之后,提到他自己在半个多世纪前学生时代听鲁迅先生讲课中关于斯特林贝的一段话.鲁迅说:Stringberg这个名字,译成斯特林堡是错误的,如果名字收尾是burg,才可译为"堡",这样既译出了音,也译出了意,因为burg就有

DOI mpj0wmqw4y/108799

作者念滋

机构地区不详

出处《新闻大学》 1982年4期

关键词斯特林堡世界文学中国语言文字图书馆图书目录鲁迅

分类 [文化科学][新闻学]

出版日期 1982年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1余萍. 从课题想到的.学前教育学,2010-04.
2禾二. 从理想到现实.金融学,2007-04.
3朱琳娜. 从幻想到现实.教育学,2013-07.
4. 从异想到“天开”.政治学,2014-05.
5杜素云. 从微机查询想到的.档案学,2007-01.
6康铁越. 从投沙包想到的…….教育学,2017-04.
7林芝. 从《骆驼祥子》想到的.教育学,2006-01.
8王洪武. 从袁枚断案想到的.政治学,2003-04.
9昆宁. 从“推普”想到的.汉语,1986-06.
10王建勋. 从罗文唱粤曲想到的.中国文学,2003-01.

来源期刊

新闻大学

1982年4期

从“堡”“贝”想到的

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

从“堡”“贝”想到的

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多