首页 > 《作家》 > 2008年22期 > 从接受美学的角度看译者对译语读者的关照

从接受美学的角度看译者对译语读者的关照

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要传统的翻译研究或从译作与原作的关系出发,或从译者的文化态度出发,但都忽视了文本接受的主体——读者的存在。本文借鉴文学理论中接受美学的有关思想,从读者的角度出发对翻译史上有关"读者关照"的现象和特点进行探讨。

DOI pn49nzq9dy/124311

作者张玉红

机构地区不详

出处《作家》 2008年22期

关键词接受美学读者关照审美距

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2008年12月22日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王静;罗立佳. 从接受美学及读者角度论翻译策略.教育学,2008-02.
2张立友. 接受美学视角下汉语散文英译中的读者关照.政治经济学,2010-01.
3于年湖. 从用典角度看唐代诗人对孔子的接受.教育学,2016-03.
4. “接受美学”注意读者.文学理论,1985-03.
5张晓林. 从接受美学角度看名著重译——《老人与海》新旧译本比较.英语,2007-08.
6刘焱可. 从“读者接受”看影视片名的翻译.教育学,2015-04.
7雷娟. 从矛盾观视角看英语口译译者的译前准备.语言学,2016-09.
8安晶晶. 从文化语境看“林译小说”的译者主体性.产业经济,2012-05.
9马霞. 从语用学的角度看口译中译者的作用.中外政治制度,2007-05.
10刘芳. 从译者-读者互动角度谈归化与异化地位的演变.英语,2003-01.

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

接受美学读者关照审美距

返回顶部