首页 > 《山东外语教学》 > 2002年1期 > 敬称、谦称在汉译英中的语用失误与语用等值

敬称、谦称在汉译英中的语用失误与语用等值

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文分析了汉语社交指示语敬称、谦称在翻译中的语用失误及语用等值,然后得出结论:译者只有通过汉英两种语言的语用文化对比,才能避免敬称、谦称翻译的语用失误,达到语用等值.

DOI 5jo61320jv/1410084

作者叶小宝

机构地区不详

出处《山东外语教学》 2002年1期

关键词语用失误语用等值言外之力敬称谦称

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2002年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）