首页 > 《公安研究》 > 2014年7期 > 文化的不可译性

文化的不可译性

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要刘敏、张伶俐在《理论月刊》2013年第12期撰文认为，翻译不仅仅是一种跨语言的交际活动，更是一种跨文化的交际活动。当翻译实践遭遇语言和文化的双重障碍时，就产生了语言的不可译性及文化的不可译性。作为不可译性的一个重要体现，文化的不可译性是翻译领域中一个无法忽略的问题，其在翻译过程中的处理对于准确、完整地传达原语的语义和文化特色来说尤为重要。可以通过详细阐述语言、文化与翻译之间的关系，探究文化不可译性的根源及种类，并达到等值翻译的目的。

DOI pd5elkemd7/1424547

作者

机构地区不详

出处《公安研究》 2014年7期

关键词不可译性跨文化翻译实践交际活动语言和文化跨语言

分类 [政治法律][中外政治制度]

出版日期 2014年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1黄文娟. 文化意象翻译的“不可译”性.教育学,2020-11.
2王艳萍. 语言功能、文化差异与不可译性.教育学,2002-03.
3◇王宣兰. 英汉文化的差异与不可译性.文化科学,2013-04.
4刘廷璋. 谈谈不可译性.俄语,1995-02.
5李红;王艳艳;曾剑. 略论翻译的不可译性.高等教育学,2005-04.
6秦琼芳. 汉法翻译中的中国旅游文化不可译性.教育学,2017-04.
7张连亮. 如何应对翻译中的可译性与不可译性.教育学,2009-03.
8徐俊华. 从饮食文化看翻译中文化的不可译性.成人教育学,2005-02.
9廖丽琴;李江涓. 试论翻译中的不可译性.政治学,2004-05.
10林基海. 试论翻译中的不可译性.教育学,1987-04.

来源期刊

公安研究

2014年7期

文化的不可译性

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化的不可译性

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多