首页 > 《文史》 > 2015年3期 > 义净的律典翻译及其流传——以敦煌西域出土写卷为中心

义净的律典翻译及其流传——以敦煌西域出土写卷为中心

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要唐代求法僧义净是着名的佛经翻译家，自南海归国後，先後主持四个佛教译场，他的佛经翻译工作被概括为“遍翻三藏，偏功律部”。义净所汉译的律典有些未经过最後的审定，所留存的文本出现文字讹误等问题；有些文本也佚散了。但这些律典汉译本并不存在流传未广的现象，它们或被摘抄，或因其中含有情节曲折动人的故事而以别生经的形式流行。从八世纪到十一世纪初，义净的译本也在敦煌和新疆等地传抄，最远流传到了北高加索地区．义净译经的特色及其所译律典的重要价值有待深入的研究．

DOI ojn2yqgxjr/1536513

作者陈明

机构地区不详

出处《文史》 2015年3期

关键词义净根本说一切有部戒律汉译本出土写卷流传

分类 [历史地理][历史学]

出版日期 2015年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈明. 佛教譬喻故事“略要本”在西域和敦煌的流传——以敦研256号写卷为例.历史学,2016-04.
2郑显文. 现存的《唐律疏议》为《永徽律疏》之新证——以敦煌吐鲁番出土的唐律、律疏残卷为中心.法学,2009-06.
3沈澍农. 敦煌西域出土汉文医药文献综合研究.中医学,2018-02.
4张涌泉;刘溪. 古代写经修复缀接释例——以国图藏《佛名经》敦煌写卷为中心.宗教学,2015-04.
5陈应时. 读《敦煌琵琶写卷原本之考察》.音乐,1991-02.
6赵和平. 武则天为已逝父母写经发愿文及相关敦煌写卷综合研究.考古学及博物馆学,2006-03.
7吕丽军. 吐鲁番出土北凉时期写经题记研究——以《优婆塞戒经》为中心.美术,2015-01.
8彭氏子. 敦煌写卷“患文”与佛教医疗观.宗教学,2004-05.
9李贺. 敦煌写卷《求因果》中的儒道思想探微.宗教学,2019-01.
10李笑. 论中国西域题材日本文学对中国西域旅游业的推广——以井上靖“西域小说”为中心.文化科学,2019-03.

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

义净根本说一切有部戒律汉译本出土写卷流传

返回顶部