首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2015年3期 > 以人际功能中的语气系统为视角分析唐诗《送友人》及英译文

以人际功能中的语气系统为视角分析唐诗《送友人》及英译文

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文应用韩礼德三大元功能之一的人际功能对唐代诗人李白的《送友人》及其三个英译文进行对比分析，重点分析语气系统的差异对译文的影响，最后得出人际功能对于古诗英译翻译批评研究有很好的可操作性和可行性，人际功能在古诗英译评价体系中有重要作用。

DOI zdlp8oy84l/1549864

作者朱燕

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2015年3期

关键词《送友人》人际功能翻译古诗英译

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2015年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1董学敏. “动态对等”理论视角下从李白《送友人》英译本比较研究谈唐诗英译.语言学,2016-06.
2李白（唐）. 送友人.教育学,2010-08.
3何咏梅. 唐诗《凉州词》及其英译文的功能语篇分析.教育学,2009-10.
4李发根. 评价人际意义与等效翻译——《蜀道难》及英译文的功能语言学分析.英语,2006-04.
5樊培绪. 核校译文的几种视角——以《宠儿》为译文为例.汉语,2000-03.
6周丽琴;黄云燕. 对《相思》英译文的经验功能分析.高等教育学,2008-03.
7刘真为. 汉英化妆品说明书语气对比分析——人际功能视角.文化科学,2009-04.
8习渊;胡冬梅. 英译唐诗《相思》的语篇功能分析.教育学,2013-08.
9余瑞瑞. 功能目的论视角下的庐山旅游景点介绍英译文分析.教育学,2013-02.
10朱未末. 以功能目的论为视角看公示语英译.职业技术教育学,2015-02.

来源期刊

江苏外语教学研究

江苏外语教学研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《送友人》人际功能翻译古诗英译

返回顶部