首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《中国科技术语》
>
2015年4期
>
认知语境观视角下的法学多义术语翻译探究
认知语境观视角下的法学多义术语翻译探究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
法学术语的多义性为法律文本的准确翻译造成了障碍。法学术语的正确理解和翻译离不开语境。法律译者在翻译法学术语过程中必须考虑各种语境因素才能确定多义术语的语境含义。文章从认知角度出发,分析了法学术语翻译的认知推理过程以及影响语境重构的因素,构建法学多义术语翻译的多层次认知语境模型,从而为译者正确翻译法学术语提供理论指导。
DOI
6jr2336w45/1557663
作者
刘谕静
机构地区
不详
出处
《中国科技术语》
2015年4期
关键词
认知语境
法律多义术语
语境因素
分类
[自然科学总论][科学技术哲学]
出版日期
2015年04月14日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
王丹.
认知视角下《黄帝内经》多义词“经”的翻译
.中国文学,2018-10.
2
信娜.
术语翻译专业语境作用机制论
.日语,2016-02.
3
蒲星宇.
再语境化视角下的外宣翻译方法探究
.教育学,2023-07.
4
罗虹.
翻译伦理视角下的翻译忠实观
.教育学,2013-06.
5
张继文.
文学翻译的语境观
.文学理论,2009-02.
6
李娜.
浅议多义词在语境中的隐喻认知
.政治经济学,2015-10.
7
陈倩;刘明东.
生态翻译学视角下的毛泽东诗词翻译语境对等
.教育学,2016-06.
8
谢子初.
认知翻译论视角下《海啸》的汉译
.教育学,2020-04.
9
范振辉;黎花秀.
认知视角下翻译主体的平等互动
.教育学,2012-04.
10
娄强强.
语境视角下小学英语词汇多义性教学的探析
.教育学,2021-11.
来源期刊
中国科技术语
2015年4期
相关推荐
认知语义观与英语多义词教学
语境顺应视角下新闻模糊语的翻译研究
英汉科技术语翻译的文化视角
认知视角下的英语广告语翻译
认知语言学视角下对“翻译是世界观的转换”的解读
同分类资源
更多
[科学技术哲学]
基于新路面施工的冷再生技术应用
[科学技术哲学]
大型商业综合体火灾危险性与防火对策
[科学技术哲学]
浅谈医学术语pneumonia与pneumonitis
[科学技术哲学]
环境监察在环境保护中的作用探究
[科学技术哲学]
浅谈新闻策划在规避新闻同质化中的作用
相关关键词
认知语境
法律多义术语
语境因素
返回顶部