首页 > 《武汉船舶职业技术学院学报》 > 2015年5期 > 关联理论视角下的专利英语长难句翻译

关联理论视角下的专利英语长难句翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要从关联理论的视角对英语专利说明书中的长难句翻译进行实证分析。研究表明：专利英语长难句的翻译是译者与原文作者和译文读者在话语或交际行为上都取得最佳关联的明示—推理过程。原文作者给出明示行为,译者要在原文体现最佳关联的基础上进行推理,并对读者的认知语境进行假设,采用最佳翻译方法,给出最佳译文。

DOI kd2m2zrxj6/1565238

作者蔡英英

机构地区不详

出处《武汉船舶职业技术学院学报》 2015年5期

关键词关联理论专利英语长难句翻译

分类 [交通运输工程][船舶及航道工程]

出版日期 2015年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1魏丽. 选择顺应论视角下科技英语长难句的翻译.高等教育学,2013-01.
2何继萍. 关联翻译理论视角下科技英语文献的翻译.教育学,2019-01.
3芦晶晶. 英语长难句翻译方法浅析.教育学,2021-11.
4洪凤萍. 关联理论视角下英语新闻标题的翻译.文化科学,2012-06.
5李舟. 试论关联翻译理论视角下的外宣翻译.教育学,2013-09.
6杨丽娟. 科技英语长难句翻译的几种处理方法.职业技术教育学,2005-03.
7何姗. 关联理论视角下的大学英语翻译教学研究.教育学,2023-11.
8胡素芬. 英语长难句翻译方法——双提分承法.英语,2003-12.
9杨雪珥. 关联理论视角下影视字幕翻译的策略研究.教育学,2024-07.
10周李子若. 关联理论视角下的字幕翻译与弹幕关联性研究.教育学,2021-12.

来源期刊

武汉船舶职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

关联理论专利英语长难句翻译

返回顶部