首页 > 《兰州教育学院学报》 > 2018年8期 > 中国古代典籍中副词的英译法初探——以《楚辞》为例

中国古代典籍中副词的英译法初探——以《楚辞》为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要中国文化博大精深,典籍浩如烟海。典籍英译有助于中国文化传播至世界各地,加强中外沟通与交流。在中国古代典籍中,许多副词由动词、名词、形容词等实词虚化后形成,因此副词的翻译是典籍英译中的一大难点。本文以《楚辞》为例,通过对比许渊冲与霍克斯英译本的不同,探究典籍中副词的翻译技巧。

DOI 2d3wp3plj9/1857367

作者张云霞

机构地区不详

出处《兰州教育学院学报》 2018年8期

关键词典籍英译《楚辞》副词翻译技巧

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年08月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1周少川. 中国古代科技典籍概说.历史学,1995-03.
2连成叶. 中国古代档案典籍保护技术探讨.教育学,1999-02.
3黄海翔. 中国古代军语英译策略浅析.科学技术哲学,2009-02.
4王宝琪. 中国古代记时法.教育学,2012-12.
5王玥琳. 中国古代书目楚辞著录情况析论.教育学,2011-01.
6王炬. 文史并举：中国古代鬼故事的传播初探——以古代文人创作与传播为例.法学,2011-02.
7王成栋;郭依静. 析中国古代家族法.政治学,2008-02.
8龚留柱. 中国古代军市初探.历史学,1994-03.
9沈天水. 中国古代法律教育初探.法学理论,1984-02.
10王福春. 中国古代外事管理初探.国际政治,1997-04.

来源期刊

兰州教育学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

典籍英译《楚辞》副词翻译技巧

返回顶部