首页 > 《电影评介》 > 2015年7期 > 论电影片名翻译中的改写

论电影片名翻译中的改写

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要随着我国开放程度不断提高,国际交流日益频繁,欧美电影也被大量引入国内电影市场。对于一部被引进的影片来说,观众最先从它的译名了解它。一个好的译名往往能起到很好的宣传作用,吸引观众、增加票房,为电影锦上添花。但其实很多经典译名与原片名其实"风马牛不相及",却能被译入语国家群众广泛接受。对此现象本文将从改写理论的角度来探究影响译名翻译的因素。一、改写理论概述西方在进入20世纪下半叶以后,当代

DOI ojn5rmzmjr/1931537

作者杨冬玮;钱叶萍

机构地区不详

出处《电影评介》 2015年7期

关键词电影片名翻译电影市场国际交流四字格勒菲弗尔文字转换

分类 [艺术][电影电视艺术]

出版日期 2015年07月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin. 电影片名的翻译.文化科学,2009-08.
2陈玲. 论英语电影片名的翻译技巧.中国文学,2009-12.
3admin. 略论电影片名的翻译.文化科学,2009-08.
4李群;王庆玲. 语境适应论与电影片名翻译.教育学,2014-03.
5郭晓斌. 英语电影片名翻译探究.道路与铁道工程,2013-02.
6admin. 英文电影片名翻译探索.文化科学,2009-08.
7冯天立;余高峰. 英文电影片名翻译研究.电影电视艺术,2015-02.
8代荣. 目的论在电影片名翻译中的运用.教育学,2008-03.
9何焘. 关于英语电影片名翻译的思考.教育学,2010-04.
10甄玉. 电影片名的翻译与文化策略.艺术理论,2010-01.

来源期刊

电影评介

2015年7期

论电影片名翻译中的改写

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

论电影片名翻译中的改写

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多