首页 > 《武夷学院学报》 > 2018年1期 > 顺应论指导下的导游词英译策略研究------以福建主要旅游景点导游词为例

顺应论指导下的导游词英译策略研究------以福建主要旅游景点导游词为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要《福建省主要景区旅游景点英语导游词》中的英语导游词不乏佳作,是翻译人员与旅游从业者不可多得的学习材料,但其中也有一些段落与文字值得商榷。在言语交际中,语言选择应顺应不同的社交场合、社会环境、交际原则和准则,以顺应论为理论框架,从社交语境顺应、物理语境顺应、认知语境顺应、语言语境顺应等角度探讨英译导游词的一些语用翻译策略,如增译、适当保留文化信息、省译、与其他文化建立关联等,从而希望能为福建旅游导游词的编写提供一些参考,传播福建文化,也为“一带一路”这一宏伟战略建设添砖加瓦。

DOI n498kp6zdy/1957583

作者吴晶晶;徐琪

机构地区不详

出处《武夷学院学报》 2018年1期

关键词顺应论福建旅游导游词一带一路

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1张浩群. 语境顺应理论指导下的导游词英译研究.通信与信息系统,2016-03.
2魏智男,杨军,杨欣欣. 生态翻译学视角下黑龙江旅游景点导游词的英译研究.,2023-03.
3陈剑;闵西鸿. 论《昭通旅游导游词》中人名的英译.教育学,2014-01.
4张雨晨. 香港导游词.教育学,2011-11.
5李忆敏. 故宫导游词.教育学,2009-07.
6. 写写导游词.教育学,2017-12.
7赵洪泽;周瑶瑶(指导). 长城导游词.教育学,2018-12.
8高林海. 颐和园导游词.教育学,2017-10.
9江晨语;吴敏燕(指导). 莫高窟导游词.教育学,2018-12.
10米淑洁. 吐鲁番导游词.教育学,2006-06.

来源期刊

武夷学院学报

2018年1期

顺应论指导下的导游词英译策略研究------以福建主要旅游景点导游词为例

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

顺应论指导下的导游词英译策略研究------以福建主要旅游景点导游词为例

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多