首页 > 《花炮科技与市场》 > 2018年4期 > 《论语》指类句翻译比较研究

《论语》指类句翻译比较研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要指类句是表明一类事物的某一特征的句子,依据现代汉语中单句和复句的概念,本文将《论语》中的指类句分为单句指类句和复句指类句两类,并且对比研究了ArthurWaley和丁往道对这些指类句的英译。研究发现:类名称多翻译为名词,有些用非名词翻译,如动词ArthurWaley对类名称的翻译更多样化,使用从句较多,丁往道对类名称的翻译较单一,使用介词或名词结构较多。

DOI odwzkz9ydk/2022056

作者陈伟济

机构地区不详

出处《花炮科技与市场》 2018年4期

关键词单句指类句复句指类句指类句翻译对比

分类 [化学工程][炸药化工]

出版日期 2018年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）