首页 > 《江苏外语教学研究》 > 2000年1期 > 浅谈汉语称呼语的英译

浅谈汉语称呼语的英译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要语言是文化的产物，不同的语言在不同的社会文化中使用和发展。正如王佐良先生所说：“就是两种文化的不同。在一种文化里头有一些不言而喻的东西，在另外一种文化里头却要费很大力气加以解释。”一般说来这种差异越大，翻译的难度也就越大。中英文这两种语言社会文化背景差异之大，也就决定了译者所面临的困难。

DOI 16jr8xkw45/239487

作者杨奕枫

机构地区不详

出处《江苏外语教学研究》 2000年1期

关键词汉语称呼语英语翻译社会文化背景

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2000年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）