首页 > 论文中心 > 谈英汉成语跨文化翻译策略

谈英汉成语跨文化翻译策略

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要不能把汉语成语所负载的历史文化原封不动地翻译到英语中去,　　1 采用归化法——从汉语成语到英语成语,　　英汉成语翻译采用异化策略的成功例子不能证明汉英成语翻译也应该采用异化策略

DOI 6jrxx17pj5/2419439

作者 admin

机构地区不详

出处《未知》未知

关键词成语跨文化翻译策略英汉成语

分类 [文化科学][]

出版日期 2009年08月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1admin. 英汉成语跨文化翻译策略(2).文化科学,2009-08.
2admin. 英汉成语跨文化翻译策略(1).文化科学,2009-08.
3吴海英. 漫谈文化转换与英汉成语翻译.产业经济,2004-01.
4陆艳. 从英汉成语谈英语教学中的跨文化交际.成人教育学,2007-12.
5王凯. 浅析英汉习语蕴含的文化内涵及其跨文化翻译策略.英语,2013-12.
6计道宏. 英语成语翻译的跨文化交际特征.教育学,2007-07.
7曾楚芝. 英汉广告翻译中的跨文化制约.教育学,2007-01.
8admin. 文化差异视角下的英汉成语翻译.文化科学,2009-08.
9杨根培. 从跨文化视角看英汉习语之翻译.教育学,2010-12.
10卫孝芬. 英汉动物词汇的跨文化对比及翻译.教育学,2005-02.

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

成语跨文化翻译策略英汉成语

返回顶部