首页 > 《教育理论与实践》 > 2011年8期 > 从“绅宝”到“萨博”看汽车品牌翻译中的“归化”与“异化”

从“绅宝”到“萨博”看汽车品牌翻译中的“归化”与“异化”

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要翻译是两种语言在两种文化之间的转化。商标的翻译也与文化因素紧紧相关，不同语言所反映和承载的文化又各有差异，汽车品牌翻译属于商标翻译的一种。本文从翻译的归化与异化理论入手，对国际汽车品牌翻译进行分析，并指出无论以哪种方法翻译，都应该考虑文化因素以达到促销目的。

DOI g4qzx3ez48/2695448

作者徐军

机构地区不详

出处《教育理论与实践》 2011年8期

关键词文化因素归化异化商标翻译

分类 [文化科学][教育学原理]

出版日期 2011年08月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李丹;彭利元. 从阴阳学说看翻译中的异化与归化.教育学,2011-03.
2桑洛. 从汉藏翻译角度看归化和异化.教育学,2020-11.
3陈浩. 翻译：从直译意译到归化异化的演变.职业技术教育学,2017-01.
4宋明慧;汪涛;孔晓春. 从文化差异看比喻翻译——翻译中的归化和异化.教育学,2003-01.
5邢玙倩. 从接受美学视角看英语翻译的归化与异化.教育学,2022-12.
6朱凌云;任秀英. 从归化异化的翻译策略看“中华龙”和“Dragon”.职业技术教育学,2008-04.
7李勤. 从归化和异化的角度看小说中人名的翻译.教育学,2006-05.
8万小磊胡琦珍. 政治翻译中的归化与异化.教育学,2017-12.
9林碧英. 习语翻译中的归化与异化.纺织科学与工程,2004-02.
10马锐. 翻译中的文化归化与异化.社会学,2010-07.

来源期刊

教育理论与实践

教育理论与实践

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文化因素归化异化商标翻译

返回顶部