首页 > 《唐山学院学报》 > 2006年2期 > 东学西渐释道德——阿瑟·威利《道德经》第一章英译浅析

东学西渐释道德——阿瑟·威利《道德经》第一章英译浅析

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要以阿瑟·威利（ArthurWaley）的《道德经》（TaoTeChing）英译本为蓝本，依据现代人的研究成果，将译文与原文逐句比照，分析该英译本《道德经》第一章译文的得与失。指出第一章是老子的宇宙范畴论，认识和实践的方法论；就古代哲学经典理论体系的翻译工作而言，要义范畴、核心概念及对学说体系纲义性的完整把握是经典翻译的首要，而语言文字当在其次。

DOI ldezyxo9d3/421317

作者韩里路;王会东;吉绍锋

机构地区不详

出处《唐山学院学报》 2006年2期

关键词《道德经》第一章老子宇宙论要义概念翻译

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2006年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1赵巍. 有无之辩—《道德经》第一章的黑格尔诠释.教育学,2022-06.
2刘名顺;闫宝云. 第一章绪论.人体生理学,2000-01.
3作者：张海松,王亚楠,纪焕明. 《道德经》英译的形象学研究.,2023-11.
4高安国. 第一章算法初步.教育学,2008-03.
5陈又农. 第一章勾股定理.基础数学,2004-06.
6徐加仲. 第一章经济增长.政治经济学,2003-01.
7解玉亮. 第一章计数原理.教育学,2008-01.
8邓盛. 第一章计数原理.教育学,2008-03.
9. 第一章不要批评.成人教育学,2006-01.
10陶德悦. 第一章　人体概述.体育学,1998-04.

来源期刊

唐山学院学报

2006年2期

东学西渐释道德——阿瑟·威利《道德经》第一章英译浅析

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

东学西渐释道德——阿瑟·威利《道德经》第一章英译浅析

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多