首页 > 《教育学文摘》 > 2016年4期 > 合作原则视角下的美剧幽默地带研究

合作原则视角下的美剧幽默地带研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要幽默是人们语言交流的重要部分，是生活中必不可少的调味剂。从语用学的角度，以合作原则理论为依托，根据字幕翻译中的可译度，将幽默的翻译划分为白色地带、灰色地带和黑色地带，将剧中典型的对白案例进行对应分析，确定恰当的翻译策略，以期对字幕翻译有所启示。

DOI zdlq09zmjl/4235540

作者尹青

机构地区青岛大学公共外语教育学院山东青岛266000

出处《教育学文摘》 2016年4期

关键词合作原则关联翻译理论幽默地带《绝望主妇》

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2016年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1杨旭. 合作原则视角下的俄语幽默解读.教育学,2021-11.
2熊倪 . 合作原则视角下脱口秀言语幽默分析.教育学,2023-06.
3曹渝楠. 合作原则视角下小品《学车》中幽默效果分析.教育学,2022-07.
4侯卫群;范献龙. 语用合作原则视角下大学生幽默话语的解读.教育学,2009-06.
5彭晓蓉. 合作原则视角下的小品《快乐其实很简单》言语幽默分析.教育学,2022-07.
6白初;韦东. 幽默地带.教育学,2005-10.
7张丽娜. 笑语何以幽默——论合作原则下的幽默生成机制.成人教育学,2010-06.
8张薇;王国念. 关联理论视角下美剧幽默语言的翻译——以《好汉两个半》为例.教育学,2018-05.
9海娜. 从违反合作原则的视角解读《爱情公寓》的言语幽默.教育学,2014-01.
10胡馨元. 礼貌原则视角下《绝望主妇》的幽默语言分析.,2023-04.

来源期刊

教育学文摘

教育学文摘

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

合作原则关联翻译理论幽默地带《绝望主妇》

返回顶部