首页 > 《英语研究》 > 2008年3期 > 中西伦理中的“孝”——莎士比亚悲剧《李尔王》中的伦理观念

中西伦理中的“孝”——莎士比亚悲剧《李尔王》中的伦理观念

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要从莎士比亚悲剧《李尔王》的中译文的“孝”字的翻译出发，对中国传统文化中的“孝”在《李尔王》的中译文形成的伦理意义的差异进行了分析。西方伦理中不存在中国意义的“孝”，因此，译文中不宜过多使用“孝”，而应该使用“爱”等词语，以免造成对《李尔王》悲剧意义的曲解。

DOI zdl16x2q4l/634764

作者李伟民

机构地区不详

出处《英语研究》 2008年3期

关键词莎士比亚《李尔王》孝爱伦理

分类 [语言文字][英语]

出版日期 2008年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1吴季虹. 论《洛丽塔》中的伦理意识和伦理悲剧.职业技术教育学,2016-03.
2陈小叶. 谈莎士比亚《李尔王》中对爱的呼唤.中国文学,2012-02.
3秦明利;徐培钧. 莎士比亚《李尔王》中的可视与不可视.教育学,2018-03.
4罗丽榕. 浅谈孝伦理.职业技术教育学,2009-02.
5孟现莉. 论悲剧《李尔王》中的疯癫意象.中国文学,2015-03.
6娄林. 莎士比亚的王者之书——《李尔王》初探.法学,2013-02.
7周伟. 莎士比亚戏剧的宗教伦理观.,2009-03.
8俞雪华. 浅析《白鲸》与《李尔王》的悲剧因素.成人教育学,1994-03.
9刘诗贵. 试析《伦理学讲座》的中西伦理比较.伦理学,2014-10.
10陈之泉. 强化经济伦理观念.政治经济学,2006-04.

来源期刊

英语研究

英语研究

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

莎士比亚《李尔王》孝爱伦理

返回顶部