首页 > 《当代外国文学》 > 1997年2期 > 谙练精湛,各有千秋——试评《尤利西斯》两个中译本的第一章

谙练精湛,各有千秋——试评《尤利西斯》两个中译本的第一章

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的两个中译本都在1994年与公众见面。一个是萧乾和文洁若合译的,由译林出版社出版(以下简称萧译);另一个由金隄翻译,由人民文学出版社出版(上卷,下卷于1996年出版,以下简称金译)。一部外国文学名著,

DOI l34gvomz49/77807

作者丁振祺

机构地区不详

出处《当代外国文学》 1997年2期

关键词《尤利西斯》中译本形容词爱尔兰文艺复兴运动斯蒂芬忠实于原文

分类 [文学][世界文学]

出版日期 1997年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王友贵. 世纪之译:细读《尤利西斯》的两个中译本.文学理论,1998-04.
2崔少元. 双蕾绽放,交相辉映——《尤利西斯》两个中译本学习札记.世界文学,1997-02.
3周小玲. 《格列佛游记》两个中译本对比谈.教育学,2001-07.
4尔东. 各有千秋的LTE建设.信号与信息处理,2011-12.
5段苏凌. 从《白鲸》的两个中译本看风格翻译.社会学,2010-05.
6张志明. 各有千秋的中西传统舞蹈.戏剧戏曲,2010-03.
7张学慧. 三种解法——各有千秋.教育学,2010-07.
8王金山. 生姜、干姜、炮姜,各有千秋.公共卫生与预防医学,2014-01.
9徐丽丹. The Way of All Flesh的两个中译本对比分析.教育学,2012-01.
10薛允苓. 乳膏和凝胶制剂各有千秋.药学,2012-06.

来源期刊

当代外国文学

当代外国文学

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《尤利西斯》中译本形容词爱尔兰文艺复兴运动斯蒂芬忠实于原文

返回顶部