首页 > 《广东白云学院学报》 > 2009年4期 > 顺应理论对小说翻译的解释力

顺应理论对小说翻译的解释力

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文基于顺应理论和文学翻译的特点,探讨了顺应理论对小说翻译的解释力。笔者认为,语境是一个动态的概念,以交际者为中心,以语言使用者为指向,语境决定了语言的运用。译者在翻译过程中选择语言表达手段,须顺应原文的各种语用因素,最终体现语用翻译的特点。

DOI wjvkp3r9d7/824974

作者傅运春

机构地区不详

出处《广东白云学院学报》 2009年4期

关键词顺应理论小说翻译动态对等

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2009年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1林明玉. 论关联理论对异化翻译的解释力.教育学,2012-05.
2夏茹. 英汉文学翻译中的顺应性解释.高等教育学,2009-02.
3杨红梅. 从关联理论分析广告翻译的顺应.产业经济,2011-05.
4刘欣圆. 关联-顺应理论下扬州景点楹联的翻译研究.教育学,2015-01.
5王静. 《老子》悖论的顺应论解释.教育学,2010-04.
6黄远鹏;范敏. 关于应用翻译理论解释现象的思考——基于对格特的关联翻译理论与奈达的对等理论之比较.教育学,2011-03.
7张彬. 顺应理论对化学教学的启示.教育学,2007-03.
8admin. 语用顺应：成功翻译的关键.文化科学,2009-08.
9王富银. 语用顺应：成功翻译的关键.林学,2007-03.
10王克嘉. 言语行为理论及其对西方文化的解释力.教育学,2009-05.

来源期刊

广东白云学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

顺应理论小说翻译动态对等

返回顶部