简介:字幕翻译对外来影视剧的成功与否起着至关重要的作用。本文将从功能主义目的论的视角出发,以韩剧《来自星星的你》作为案例,从语言层面和文化层面这两个角度对韩剧字幕的汉译进行分析,希望对影视翻译的提高贡献出微薄之力。
目的论视角下的影视字幕翻译——以韩剧《来自星星的你》为例