简介：[重组法]所谓“重组”，就是译前将长句结构完全理清，弄懂英语原意，然后按汉语叙事论理的习惯重新组合句子，基本上脱离原名的层次和结构安排。
简介：顺序法亦称“顺译法”，指顺着原文词序或句序从前往后译。当英语句子（长句）的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文的顺序翻译成汉语；如果原文中所描述的一连串动作是按时间顺序安排的，也可以运用顺译法。
简介：1单词、短语译成短句有时，为表述清晰起见，可以将意义比较复杂的名词、形容词、副词、名词短语、分词短语等从原文句子中剥离出来，将其译为汉语短句。
句法层面的常用翻译技巧（六）：重组与综合
句法层面的常用翻译技巧（四）：顺序与逆序
句法层面的常用翻译技巧（五）：分句与合句
