简介：歌曲《说句心里话》的英文版SayaWordinHeart曾在网上流传，其中的歌词让人忍俊不禁：“家中的老妈妈已是满头白发”被译成oftenthinkmymotheriswhiteinhair；“既然来当兵，就知责任大”被译成butbecameasoldier，Iknowdutyisbig等等。随着英语使用的日益普及，这些具有中国特色的英语搞笑段子也广为流传，
写作中的中式英语
