简介：我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造总局(现江南制造厂的前身)附设的翻译馆。据史料记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字,它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用,一个世纪过去了,当时翻译馆的星星之火已经燎原,发展到今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之别。

简介：SKSQ-924型氢焰气测仪是中国石油天然气总公司1992年下达的科研项目,由辽河油田地质录井公司与上海石油化工设备公司工程服务部,经过一年多的共同努力,联合研制成功的。该仪器能够连续检测钻井液中的烃气总量,并取得甲烷、乙烷、丙烷、异丁烷、正丁烷、新戊烷、异戊烷、正戊烷八个组分含量数据。本仪器由高灵敏度。低噪声的双火焰离子化鉴定器（FID）、双FID的微电流放大器和二根高效色谱柱（CA和CB）组成。一个火焰离子化鉴定器测定烃气总量;另一个火焰离子化鉴定器专门用来测定烃气组分（C1～C5）。采用两种不同时间的分析周期:短周期2min,可检测C1～C3;

简介：YZQ93-1型岩屑自动取样机是钻井地质岩屑录井的专用设备。它是辽河油田地质录井公司一大队张玉明等研制的。该机将岩屑录井工作的岩屑捞取、筛选、清洗、装袋一体化,并具有连续取样和不同间距取样的功能,可以在不同气温、不同气候条件下连续、可靠地工作。这样,地质采集工在现场使用该机,就告别几十年来人工捞样、清洗等原始的作业方式。

简介：该文在介绍YQZF-Ⅱ油气组分综合评价仪的工作原理及分析条件的基础上，从色谱分析的角度，建立了油气组分综合评价仪的分析方法及油气组分综合评价仪资料的油水层识别定性解释方法。统计了卫星-太东、新肇、英台、海拉尔地区已试油的38口井83层的色谱资料，单项解释符合率在80％以上。在大庆地区应用效果较好。对该技术在录井行业中的推广有一定的积极作用。

简介：钻井速度的加快、勘探难度的加大对气测录井仪的智能化、自动化、稳定性、检测精度等提出了更高的要求。为适应这一需要，在简介中国电子科技集团第二十二研究所开发研制的SQZ500型智能气测仪的总体设计结构及分析流程的基础上，重点阐述了软硬件结构设计组成、功能和技术优势。与传统气测仪相比，该智能化气测仪智能化、自动化、稳定性、检测精度等有了明显的提高，其突出特点是全烃、烃组分及非烃检测实现模块化设计，色谱分析状态实现在线监测和烃组分含量分析采用小波算法。现场试验应用表明，该气测仪稳定性、可靠性好，精度高，可满足目前勘探开发条件下对气测录井的要求。

简介：为适应简易录井需求，尤其适合开发井低成本录井服务需要，胜利油田地质录井公司研制了SLXL-3型红外气体检测录井仪。录井仪的数据采集模块采用485总线方式．以简化系统结构，减小安装强度；气体检测模块放弃了传统的FID检测方式，选用了基于红外原理的气体检测，检测的参数包括轻烃、重烃和全烃。整个仪器实现了数据采集小型化和气体检测的简约化。现场实验证明该仪器完全适合于快速搬迁的开发井录井作业。

简介：为了进一步提高油气勘探开发过程中非烃气体录井技术水平，通过分析CO、CO2、H2S3种气体光谱特征，制定了针对CO、CO2、H2S气体的光谱检测方案，其中：CO、CO2气体采用电调制非分光红外光谱法（NDIR）、H2S气体采用二极管激光吸收光谱法（TDLAS）进行连续检测；根据技术方案，设计开发3种气体检测功能模块，经过系统集成，研制出具有连续检测功能的SLA-2型非烃-X体光谱录井仪。现场录井应用表明，该仪器性能满足设计要求，实现了钻井过程中非烃气体的光谱连续录井。

简介：随着石油勘探开发技术的发展与提高,传统的油气信息检测技术面临着越来越多的困难。差分吸收光谱作为近年来快速发展起来的气体在线检测技术之一,在多个领域得到了广泛应用。在这一背景下,将差分吸收光谱检测技术应用到油气信息检测中来,研制出SLA-1型光谱录井分析仪。为进一步推广这项油气检测技术,对该仪器的工作原理进行了介绍,详细阐述了仪器的设计思路、主要组成部分以及工作流程,并通过应用实例,验证了差分吸收光谱油气信息连续检测技术的有效性。

简介：SQC-701F(改进型)色谱气测仪深度测定器,在录井过程中,存在如下两个问题。其一,原机所配绞车传感器(接近开关式),现场安装不便,易损;其二,不具有绞车传感器状态指示功能,在测定器工作不正常的情况下,录井人员很难判别是内部电路还是外部绞车传感器故障;

简介：岩屑自然伽马随钻录井技术是应对PDC钻头岩屑细碎、甚至呈粉末状，岩性难以识别的重要手段之一。该文从岩屑自然伽马录井原理、仪器组成、功能与特点、数据采集与处理方式等方面阐述了CNR-2型岩屑自然伽马录井仪的可行性；通过应用实例表明，岩屑自然伽马录井曲线与测井曲线对应性基本一致。这对今后岩屑自然伽马录井技术研究与逐步推广应用具有重要的指导意义。

简介：简要介绍了随钻电磁波电阻率三种井眼影响补偿方法，指出了不同补偿方法所对应的电磁波电阻率仪器的优势与不足，重点介绍了基于深度的井眼补偿方法的测量方式、原理、仪器结构特点及深度转换系统，并对这种基于深度补偿的CPR紧凑型随钻电磁波电阻率仪器测量曲线进行了可靠性分析，为该类仪器的国产化提供了技术支撑和理论依据。

简介：潜山油藏储集层具有裂缝发育非均质性强、内幕岩性杂乱等特点。为了提高地质导向技术在该娄油馥水平井钻探中的作用，以辽河油田S625区块元古界潜山为研究对象，应用录井、测井和物探手段，针对水平井钻蚌过程中潜山裂缝型储集层的识别方法进行研究，分别建立潜山地层岩性与裂缝识别的录、测井法和裂缝识别的地震反射特征法，解决了该潜山地质导向过程中井底轨迹钻遇层段判断、岩性识别、现场有利裂缝型储集层识别的主要问题，经过现场应用，取得了较好的效果。