简介：摘要法律翻译须将准确性置于首要位置，奈达的功能对等理论为法律翻译提供了切实可行的指导思想。本文从词汇、句子、篇章及文体四个方面探讨了功能对等理论在法律翻译中的具体应用。

简介：摘要工程中对某些受弯杆件除强度要求外，往往还有刚度的要求，即要求它的变形不能过大。若构件的变形超过允许，即使构件仍然是弹性的，也看作已经失效，所以要对梁的弯曲变形进行研究。目前工程中是利用弯矩方程求解梁的弯曲方程的，这对目前工程中常见的分段函数梁的弯曲方程的求解是十分冗长繁杂的。下面笔者介绍利用阶梯函数简单快速的求解分段函数练得弯曲方程。

简介：摘要本文以StyleTowardClarityandGrace(1990)的翻译实践为例，从功能对等的角度分析本翻译项目中的实际译例以及相关翻译选择，重点探讨为解决词法、句法层面翻译问题而采用的翻译方法。

简介：摘要在城市交通规划中，传统的四阶段预测法是最广泛使用的交通需求预测方法。在出行分配过程中，为计算从出发地到目的地的出行时间，需要确定交通流量与行驶时间的关系函数，即道路路阻函数。路阻函数的选择及其参数的标定直接影响交通流量分配的科学合理性。本文研究了参数选择对BPR路阻函数收敛速度的影响，研究表明使用默认函数参数并不能很好的反应实际交通状况。同时本文比较了不同路阻函数的收敛速度，结果显示Akcelik函数的收敛速度是最快的。

简介：摘要因我国国力日益强大，多边国际外交在我国逐渐得到实施。并且因为经济全球化与我国的对外开放政策，多数公司已经开始了对外交流与贸易合作，商务英语的作用由此体现。商务英语具有复杂和严谨的特点，而信函翻译在外贸交际中具有共同协商、促进双方合作的作用。所以在对商务英语信函翻译中应注意行文的文风和准确度，功能对等翻译的作用在商务英语信函翻译中得到了充分的发挥。

简介：摘要本文主要是结合超宽带UWB系统对脉冲波形要求，对高斯脉冲和导函数脉冲的波形、频谱、峰值频率等各特性进行分析，讨论了影响脉冲波形和谱形状以及谱密度的因素，从频谱利用率和误码率性能方面说明了高斯导函数脉冲可以作为UWB脉冲信号。最后分析结果表明可通过仔细选择和阶数k来设计脉冲函数，对超宽带通信中波形的选择有指导意义。

简介：摘要人体热防护是公共安全领域的重要研究方向。消防员在火场环境灭火救援时，由于暴露于高温热辐射环境、体力活动强度大、且穿着厚重的防护服，可能导致热应激反应因此，如何合理评估高温环境下人体-服装-环境热交换及人体热反应是保障消防人员生命安全的重要手段。

简介：摘要人体热防护是公共安全领域的重要研究方向。消防员在火场环境灭火救援时，由于暴露于高温热辐射环境、体力活动强度大、且穿着厚重的防护服，可能导致热应激反应因此，如何合理评估高温环境下人体-服装-环境热交换及人体热反应是保障消防人员生命安全的重要手段。

简介：摘要随着我国水运的不断兴起，对船舶远、近机械噪声进行准确及时的预报，对于确保船舶结构安全，维护船舶的正常航运有着十分重要的意义。为此，本文依据船舶机械噪声预报系统的响应传导特性，构建了响应-响应传导函数模型，通过该传导函数模型的应用，弥补了以往力-响应传递函数模型在进行机械噪声预报时的响应不足问题。同时，借助理论来进一步推导出机械噪声预报时的相关约束条件，并依据工况联合法来对传导函数进行求解，以此深入研究传导函数在船舶机械噪声预报中的相关应用。最后，利用船舶的双层圆柱壳体模型对传导函数的应用效果进行了验证。

简介：摘要MicrosoftExcel作为最常用的日常办公软件，加之其强大的数据处理功能，在试验结果处理过程中被广泛使用，然而试验结果修约作为一种专项规定，其自带数据修约功能不能满足试验检测专业的独特要求，必须通过特定功能编辑才能实现，为了能够利用Excel实现快速准确的试验结果准确修约，提高试验结果处理的效率和准确性，并能使普通试验人员从繁琐的试验数据处理中解放出来，笔者通过对Excel相关公式的长期实践，提出了一种准确可靠的处理方法。

简介：摘要本文依据芽苗生长过程相关的温、光、气、热和水环境，按照芽苗菜的营养品质、外观及食用安全性等数据指标，对芽苗菜的生产模式与特有营养进行分析，构建生产要素组成的道格拉斯（Cobb-Douglos）生产函数模型，建立较为客观的生态农庄生产优化模型，能够有效描述当前芽苗菜生态农庄的经营及发展状态，协调解决生产经营过程中的难题，并推动周边生态农业建设发展。

简介：摘要按照标准规范对试验检测数值的修约要求，利用Exce电子表格软件中丰富的内置函数来完成对试验检测数值的正确修约，并通过实例演示利用Excel软件内置函数编制的公式在试验检测数值修约中的有效作用。

简介：摘要此文由理论基础⊙无极图展出理论体系，本因作为首篇，出现在这里实属无奈，这也许就是科学发展的曲折！

简介：

简介：城市道路网络作为城市空间重要组成部分，对城市快速和健康发展起着十分重要的作用，随着城市化进程的加快、城市人口的聚集，在城市路网运行状况研究中，路阻函数作为路径选择的重要参考指标，需要对其进行深入研究。现有研究更多的是针对正常天气下路阻函数，鉴于北方城市多冰雪天气，论文在实地调查和分析的基础上，研究冰雪条件下城市不同等级道路路阻函数模型，并将其应用于实际路网中进行分析，以探讨冰雪条件下路阻函数变化情况，为相关研究提供参考和借鉴。

简介：摘要本文依据数字信号处理算法理论介绍了FIR数字滤波器基本设计指标和窗函数设计方法，并通过matlab软件从时域和频域两方面向大家展示了几种滤波器的性能和特点，通过对几种滤波器窗函数的比较提出了滤波器的设计原则。

简介：摘要影响给水管网建设的经济因素有管径与管长，而通过对城市管网系统合理化设计既可以达到降低经济指标又可以实现安全可靠供水的目的。因此，通过开展对给水管网建设运行总费用最低和安全性最高为目标函数的模型的研究，通过遗传算法对多目标函数在满足最大时、消防、事故三种工况为约束条件的前提下求解函数，得到最优解即为最佳管径组合。通过以上建立模型并求解得出给水管网最经济、配水最均匀的设计案对于城市供水管道优化设计有着建设性指导意义。

简介：摘要本文利用ArcGIS平台中提供的模型构建器工具，将第三次全国国土调查工作数据处理过程中的工作步骤以一种直观可视化的形式整合在一起，实现繁杂处理过程的集中化、自动化；大量减少人工处理过程，避免人为操作失误，极大提高工作效率，确保成果质量的可靠性。

简介：摘要本文依据数字信号处理算法理论介绍了FIR数字滤波器基本设计指标和窗函数设计方法，并通过matlab软件从时域和频域两方面向大家展示了几种滤波器的性能和特点，通过对几种滤波器窗函数的比较提出了滤波器的设计原则。