简介：摘要英美文学与华文文学的比较研究离不开多元文化语境和跨文化交际的研究。文化与文学翻译不仅受制于源语文化语境与原作者文化背景，而且也受到目的语文化语境和译者文化意识的制约。因此译者主体性体现在选取合理的翻译策略来协调两种不同民族的文化，从而实现世界文化互动与交流。

简介：摘要地铁隧道施工的对象一般是情况复杂多变、高层建筑下难以完全预知的浅地层，其施工方案和施工方法的选择可能是多种形式的。而盾构法和矿山法是现代地铁隧道施工方法中最常使用的。

简介：摘要隧道是地铁施工中的主要工程，在地铁工程建设中起到重要的作用。由于城市地下环境复杂，其施工手段和施工方法选择多样。在现实施工现场中一般实用盾构法和矿山法，本文将对这两种方法进行分析与研究。

简介：摘要本文通过对倾角法的原理介绍及检测方法，阐述了倾角法在桥梁挠度的优势及适用范围。

简介：摘要城市地下管线是保障城市运行的重要基础设施的“生命线”。近年来，随着城市快速发展，地下管线建设规模不足，一些城市相继发生大雨内涝、管线泄漏爆炸、路面塌陷等事件，严重影响了人民群众生命财产安全和城市运行秩序。为此，国家推行城市地下管线建设，保障城市安全运行，提高城市综合承载力和城镇化发展质量。文章研究采用明挖现浇法进行城市地下管廊施工的施工工法，并对使用此方法进行城市地下管廊施工技术提出了几点建议。

简介：摘要示功图是监测机采井工况的重要手段。采油生产一线员工能够根据抽油机示功图，正确的分析判断机采设备存在的故障，及时准确的反馈故障信息。本文通过用理论示功图与实测示功图对比分析的方法，来解决示功图分析的难点，在员工示功图分析方面有一定的帮助作用。

简介：摘要本文通过超声检测仪，采用单面平测对试块预制裂缝进行检测，其中单面平测分跨缝测量与不跨缝测量。在无缺陷情况下，超声波在混凝土中传播的声时值随着测距的增大而增大的。通过分析，表明通过超声波检测仪器也可以检测混凝土质量的优劣，是否密实等特征。

简介：摘要从建国到现在，我国铁路经过若干次大的建设，现在在广阔的中国大地无处不见正在奔驰的火车。铁路曾经为我国社会主义建设做出了不可磨灭的贡献，但随着时代发展，我国现有的铁路资源已经不能满足人民生活的需求。为了适应这一趋势，更有效的利用既有铁路的资源，在铁路建设方面一般采取对既有铁路改造方式。在既有铁路改造中，平改立工程一般都采取顶进方法来施工。采取顶进方式施工相比便线施工投资少，建设周期短，对铁路运营影响时间短等特点，但相较而言也存在较大的安全隐患。下面我将总结我对荷日铁路顶进涵施工的体会，并提出一定见解。

简介：摘要针对厌氧消化沼液减量化、无害化、资源化的难题，搭建了沼液处理的多级膜组合处理试验装置，开展了由五种膜技术组成的多级膜处理集成工艺，经处理后的出水化学需氧量、氨氮、总磷等污染物稳定达标排放。基于纳滤膜的选择透过性能，大幅度减少了浓相水中的盐分，截留了分子量1000Da和截留分子量150Da的有机组分在沼液中，从而为沼液浓缩液的农田资源化利用提供了技术支撑。

简介：摘要通过理论分析并结合首都环线高速公路桥梁工程冬季施工应用实例，在严格的冬季施工管理情况下，通过搭设高效能的保温维护结构，使加热拌制的混凝土缓慢冷却，并利用水泥水化热和加入相应的外加剂来提高早强、减水和抗冻性能，并使用清洁能源进行加热等综合措施，使混凝土在温度降至冰点前达到临界强度，保证冬季施工混凝土质量，为类似桥梁工程冬季施工提供参考。

简介：摘要随着深圳现代化进程的加快以及城市基础设施建设的发展，交通问题日益严峻，这极大地促进了地铁工程修建技术的发展和应用。深圳市轨道交通9号线主要位于城市既有建成区，周边交通繁忙、用地条件紧张且用地权属关系复杂；地下管线错综复杂。前期交通疏解、管线迁改、地质条件复杂和主体工程实施期间临时拆迁及进场工作均十分复杂，这给众多附属结构的设计及实施带来了巨大挑战。本文针对复杂环境下附属结构实施方案进行研究，同时结合深圳地铁9号线下沙站附属结构的工法进行具体阐述。

简介：摘要一直以来，地铁盾构施工拥有安全、智能、快捷、地层实用性广等特点。在国内的地铁工程项目建设中，盾构施工法得到广泛的应用。但是采用盾构法修建城市地铁隧道时，如何预测和控制因幵挖造成的地表沉降和邻近建筑物沉降，避免对城市建筑物的损害，现已成为施工所面临的一个重要问题。本文结合工程实例，在数值模拟数据计算的基础上研究新建盾构隧道侧穿建筑物基础产生的地面沉降。

简介：摘要不断发展以及创新的现代科学技术以及边缘科学，让其技术应用范围不断扩大，真多如城市控制爆破技术在其应用领域中得到了广泛的使用。特别是对于城市修建地铁中岩石地段的爆破施工项目，爆破带来的冲击波会对周围的建筑带来安全隐患。因此在爆破施工项目工程中要全面控制爆破形成的振动，冲击以及飞石等多种安全隐患因素。本文就静力爆破施工工法的研究深入探讨，分析近年来不断创新发展形成的新型静力爆破施工技术，经过多种分析提出有效满足爆破施工要求的方式，并控制降低其爆破工程对相邻建筑物的影响，最大化将静力爆破施工工法应用到施工工程中。

简介：摘要尽管说我国大力提倡构建社会主义和谐、稳定和法治社会，不过遗留的社会矛盾始终较为突出，需要日后不断予以强化监督管制，而经济法的社会责任原则便是今后社会秩序协调掌控的关键枢纽，唯独确保其细致贯穿于经济法理论体系过后，预设的学科定位和价值取向认证目标才能顺利实现。

简介：摘要强夯法作为一种地基处理手段，在公路施工中由于其施工简单，速度快，费用低，应用越来越广泛。不仅能够满足压实度的要求，而且对特殊路基的处理有很好的效果，是一种较好的地基加固方法。

简介：摘要本费用侧重于台座成本；后张法比先张法的施工复杂，最重要的是后张法由于锚具属于构件的一部分，对锚具的投入比较大，后张法制作成本侧重于单个箱梁的成本；值得提醒的是后张法在制作前期不需要制作台座，能节省前期的投资，具有一定的时间价值。

简介：摘要印染厂运行的过程中，常常会排放大量的印染废水，这些印染废水对我国环境造成了严重的破坏，从而在一定程度顾上威胁到人们的人体健康。所以，在印染厂运行时，通常需要选择良好的方法对其进行处理，降低印染废水的排放，微环境保护与人们良好的生活提供重要帮助。基于此，本文对生物法处理印染废水展开了研究。

简介：摘要目前，大气污染防控以及环境保护，已经成为全球性的关注焦点，尤其是近年来雾霾天气对人们的影响非常的大，从源头上有效防控VOCs，迫在眉睫。本文现对国内VOCs废气排放现状进行分析，并在此基础上就VOCs废气生物法处理方法研究进展，谈一下个人的观点和认识，以供参考。

简介：摘要随着城市化进程的不断加快，人们生活水平的提高，对房屋住宅的需求也越来越大。越来越多的别墅如雨后春笋般拔地而起，高档住宅的选择空间变得更加广泛。与传统建筑不同的是，别墅建筑造型美观，随之而来的是建筑结构复杂程度要明显增加，对建筑质量要求也更加严格。因此，施工技术的更新和完善对别墅建筑品质的提升显得尤为重要，简便、高效的施工工艺对别墅建筑质量、工程管理都有着很大的促进作用，建筑科学技术的发展成为制约别墅建筑品质的关键因素。用户对高品质建筑的基本要求主要集中在三个方面安全、质量、使用功能，其中，对使用功能的预期要明显高于其他建筑类型。建筑防水工程是建筑工程中的重要组成部分之一，对建筑使用功能有直接影响。别墅防水工程不同于住宅和办公楼，建筑不规则造型导致复杂节点较多，任一节点防水失败都会导致建筑整体防水功亏一篑，因此，对于别墅复杂节点亟须探索新的施工方法，在保证建筑功能质量的前提下，优化施工管理。

简介：摘要本文简要概括分析了高级氧化处理技术，深入研究与探讨了抗生素类型废水处理中各种高级氧化处理法应用情况，以便于今后更为有效地借助各种高级氧化处理法，开展抗生素类型废水相关处理工作。