简介：施惠基：踏实干事业纪全英，裴兆宏１９９４年，任法国梅斯大学理学院机械保障实验室客座教授的施惠基博士显得比以往更加繁忙：为实验室开辟新的研究方向；推进自己在科学前沿的研究工作；指导博士研究生以及讲授研究生专业课。也正是在此时，美国国家航天局（ＮＡＳＡ）...
简介：杨宪益英译本《红楼梦》使用了6种不同的英文称谓语来翻译同一个中文称谓“老太太”，这种语言的选择不是随意而为，而是基于交际语境和语言语境的礼貌顺应。从顺应理论的视角研究礼貌，将有助于更全面地阐释翻译中的礼貌现象，从而对翻译理论研究和实践产生一定的指导意义。
施惠基:踏实干事业
翻译中不同语境下的礼貌顺应——以杨译《红楼梦》中“老太太”一词为例
