简介:就在加西亚·马尔克斯独居一室创作《百年孤独》时,拉丁美洲的"文学爆炸"已蔚然成风,逐渐演变成世界现象。马里奥.巴尔加斯.略萨已经发表小说集《首领们》(1959),他在这群作家里不仅年龄最小(1936年出生),而且精力最
简介:《语言与翻译的政治》是一本从后现代文化理论视角来考察翻译的文化属性的学术汇编。共包括8篇文章,从米歇尔·福柯(Michel·Foucault)的解构主义名作《话语的秩序》、尼南贾纳(rrejaswini·Niranjana)的《为翻译定位》到斯皮瓦克(Gayatri·C·Spivak)的《翻译的政治》和韦努蒂(Lawrence·Venuti)的《翻译与文化身份的塑造》等。正如孙歌在前言中所说,在开篇之作里,福柯以浓缩的方式提出了他在其它几部著作里提出的基本问题,虽然没有直接讨论翻译的政治,但他对于“话语秩序”与“话语霸权”的理论分析,尤其是对“主体性断裂”的论述却引导出一个进入翻译政治的基本途径。
简介:自古.一县之主官,常有“父母官”的俗称。“父母官”者,给一方百姓“当家”的官:衣食住行、生老病死、渔牧稼穑、断是论非,无一不是其躬身亲为的职责。这一称谓还十分准确地描述了县官的一个重要特性:国家意志与亿万百姓间最直接的沟通者。时至今日,我们党主政一县的领导干部。虽则不允许“家长”定位的存在,但依然承继着“父母官”服务人民群众的主要职能:零距离地面对一县百姓几乎所有的社会活动;党和国家政策方针的直接传达者和执行者。作为“一把手”的县委书记,还肩负一项更重要的使命:我们党的形象和威信在一县百姓中的主要体现者和维护者。黑龙江省通河县县委书记赵洪君,履行这一使命的准则很简单——“百姓至上!”