简介:城市的污水处理能力是城市发展过程中所必须具备的,对城市生态环境的保护和长远发展起着非常重要的作用。所以,市政污水管网对城市的污水处理肩负着巨大的责任。本文对市政污水管网的特点进行了分析,分析了市政管网建设管理技术存在的问题,探讨了市政管网建设管理问题解决的对策,希望能够起到一定的作用。
简介:本文通过对张培基和朱纯深翻译的朱自清的名作《匆匆》的分析,从音韵层面、结构层面和意义层面对这两篇译文作了比较,论证了在翻译中形式和内容的多元关系,并得出结论,即在翻译中,形式和内容的关系不再是一种二元对立的关系,而是一种多层次成系统的关系,每一层次都蕴涵着一定的意义。因此,能否在翻译中再现原文的形式和内容的统一是译文成功的关键。