学科分类
/ 1
9 个结果
  • 简介:以2012年发布的《十八大报告》为例,结合美国著名翻译学家尤金。奈达的功能翻译理论探索政治文本的英译技巧。功能对等理论认为“翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息”。(郭,2000)鉴于此,本文从词汇、句法和修辞三个层面分析了《报告》英译本如何再现原文意义。研究发现,在词汇方面,译者可采用注释、重创、词性转化、增译、减译等翻译技巧;在句法方面,政治文本翻译时经常要增补主语、再现源语逻辑关系、实现句子再平衡;修辞上,本文主要研究了在政治文本中较常出现的重复和排比两种手法,此时,为达到文体对等,译文中应保留其形式以在最大程度上体现原文的口吻。应当指出的是,不论采用何种翻译技巧,译者必须首先对政治文本有透彻的理解才能实现“功能对等”。

  • 标签: 翻译 政治文本 功能对等理论 《十八大报告》 翻译技巧
  • 简介:曾锋先生提出了“疑商”概念,他认为,疑商是一个人质疑意识和勇气,是迈向成功的起点.是人生迈向成功的助推器。他提出的“商树理论”,在教育领域中,尤其是在科技迅猛发展的大背景,在李克强总理倡导“大众创新”的今天,对于鼓励学生大胆质疑、异想天开,培养学生的创新意识尤为重要。

  • 标签: 曾锋先生疑商 质疑意识和勇气 人生成功商树理论 学生培养
  • 简介:本文以生态学、创业理论为基础,借鉴美国高校创业教育生态系统的经验,结合我国高校绿色创业教育开展的实际情况,提出大学生绿色创业教育的主要内容,构建出绿色创业教育四位一体模型。

  • 标签: 生态视域 绿色创业 创业教育 四位一体
  • 简介:从循环经济的角度出发,以煤化工企业为案例,具体分析了企业在循环经济模式,如何通过各项措施与手段,增强企业的竞争力,从而确保企业在经济效益和社会效益"双向杠杆"的作用,保持高效、健康、可持续发展的良性循环状态。

  • 标签: 循环经济 节能减排 技术创新 持续发展
  • 简介:在阐述结构力学课程在卓越土木工程师培养中的重要地位的基础上,指出了以往结构力学教学中存在的不足.提出了加强理论与实践联系、加强定性能力的培养、加强对计算结果的研判、加强教师队伍建设等改进措施,以期提高结构力学课程教与学的质量,为同类学校提供一些借鉴。

  • 标签: 结构力学 卓越计划 教学改革
  • 简介:《教育部实施卓越工程师教育培养计划的若干意见》提出了“积极推进卓越计划学生的N际化培养”的实施要求。“学生的国际化培养”的一个基本条件是学生必须具备一定的外语应用能力,因此,大学英语教学质量的优劣直接关系着外语能力培养目标的成败。本文调查发现,1)学生的教材使用率偏低,教材满意度不高;2)实验组(卓越班)学生对教材评价显著低于对照班(非卓越班);3)教材评价与课堂效果、语言技能具有显著的正相关关系。基于调查结果.我们应该重新审视卓越班大学英语教学,选用和编写优质教材,开展基于“分科英语”理念的教学改革。

  • 标签: 大学英语 教材评估 实证研究
  • 简介:思想政治理论课教学模式的不足会影响教学实效性的发挥,为了充分发挥思想政治理论课的主阵地和主渠道作用,本文提出了“联结-互动”教学模式。这种教学模式,坚持以生为本,教师引导学生“在互动中交流,在体验中学习,在实践中求知,在探究中思辨,在过程中评价”,践行这一模式,关键是建构多维教学时空,精心设计教学主题,动态生成教学内容,巧设实践教学环节。

  • 标签: 思想政治理论 教学模式 联结互动
  • 简介:2014年4月14日,ECHA发布消息,已于近日开始核实生物杀灭剂法规(BPR法规)下生物杀灭剂活性物质合格供应商的临时名单,并计划于2014年夏季发布正式版的合格供应商名单。

  • 标签: 供应商 名单 法规 夏季 BPR 生物杀灭剂
  • 简介:4试烧的实践——不自产甲醇的酵酸厂,用CO2制合成醋酸原料气原型炉的演实(1)试烧用的原料焦,即"921工程"投产后当地对口供给的铸造焦。其特低的挥发份含量,符合除CO外,H2+N2+缸+C:114+C02(V%)含量〈2%的要求,以及灰熔点高有利C02还原制CO和避免熔渣结块而破坏CO发生炉长周期稳定运转。

  • 标签: C02 造气炉 一氧化碳 甲醇 产能 开发