简介：1998年，我们崇拜《欲望都市》中CamieBradshaw半名媛式的生活；2007年，我们艳羡《绯闻女孩》中QueenB的上东区时尚装扮：如今的美剧黑马，收视率有望突破《生活大爆炸》的《破产姐妹》让我们开始爱上穷胖女招待Max的毒舌与贫民名媛Caroline的随遇而安，也因此学会不再执着“白富美”，因为破产也可以做名媛，野百合也有春天!

简介：语用学是研究语言特征的有效工具。文章借助语用学的合作原则、语用前提、礼貌理论来分析美剧《破产姐妹》中的幽默对白，旨在提高读者对美剧中幽默的欣赏能力和英语交际能力。

简介：大量国外的影视剧作近些年输入我国,有的剧作甚至非常受欢迎,因此影视剧的字幕翻译成了一个热点研究话题。通过对比汉语字幕和英文原文可以发现,很多影视剧之所以获得成功,与其汉语字幕采取了归化翻译策略是密不可分的。美剧《破产姐妹》在中国大受欢迎的原因之一就是该剧的中文字幕翻译采取了三种归化策略。

简介：摘要：随着中美两国之间的交流日益密切，越来越多的美国影视作品涌入人们的生活。影视字幕翻译重要性凸显，其翻译质量对影视作品的成功与否起着关键作用。基于这一背景，本文以美国情景喜剧《破产姐妹》为例，以翻译目的论为指导，对其字幕翻译进行案例分析，通过研究其在翻译策略、修辞手法和文化负载词等方面的应用，找到值得借鉴的地方，希望可以提高自身翻译水平，为字幕翻译工作者和英语学习者提出一些可行性建议。

简介：     摘要：在 Culpeper 明确地提出不礼貌言语的概念后，不礼貌言语才确立起了其独立的研究地位。本文依据 Bousfield 的不礼貌言语行为理论，然后选取破产姐妹中的第一季对话作为语料研究不礼貌言语。研究结果显示，Bousfield 提出的部分不礼貌模式在《破产姐妹》中均有呈现。本研究共找出四种直接不礼貌言语和一种间接不礼貌言语行为，这些不礼貌言语主要是由对话者之间的亲密关系和对话者的个性特征而造成的。此外，不礼貌言语行为不仅仅可以宣泄不良情绪，而且可以营造娱乐的氛围。

简介：摘要：生态翻译学是从生态学视角对翻译进行的综观整合性研究，生态翻译学理论为字幕翻译研究提供了一个全新的视角。网络美剧《破产姐妹》在国内如此受到热捧，字幕翻译功不可没。为了适应美剧字幕翻译生态环境，字幕组成员必须作出最佳适应性选择，注重语言维、文化维、交际维的“三维”转换，力求创造出“整合适应选择度”最高的译文。

简介：Part1星期天的早晨，明媚的阳光照在冰清的纤纤玉指上，她握着笔在洁白的纸上不停地写着。书桌上一杯牛奶飘出香味．玻璃杯上还留着妈妈的手温。她的文笔一向很好．思路如行云流水。只要看见她专心致志地学习．家里人是绝对不敢打扰她的。

简介：

简介：又到周末了，家住浙江省海宁市周王庙镇的残疾人小芳园不断从窗子往外张望，过不多久就问妈妈：“姐姐怎么还不来？”小芳园提到的这位姐姐就是我，周王庙镇的残疾人专职委员包湘玉。5年了，每隔两周我都会去看望她，这已经成了我们俩的习惯。

简介：我们班上有好几个铁姐妹，她们的个性各不相同。范冰冰，这个名字有意思吧，和大明星的名字二模一样。范冰冰可是我们班的小才女，可男生都称她为“母老虎”。这也不奇怪，因为谁要把她惹火了，她的火气就会像火山爆发，一冲上天。

简介：1.奈奈夜幕下依旧分辨出砖红色的建筑,卫兵一样的树工整地站着军姿,庄严凝视;方格窗户像一个个发光的盒子,装着故事。苍穹是弧形的,深蓝间几道黄光,有梵高的星空那样蛊惑的格调。入夜的这个时分,让人心潮澎湃而蠢蠢欲动,谁也说不清接下来的夜晚会隐藏着什么线索,而散落在世界角角落落的故事,又通向哪里。

简介：1收到吉讯,只能用手比划的姑娘家,都羞涩得急红了脸。她冲爹啊啊地摆弄双手。她想说,才不呢,我还不想嫁人呢!或许是想起日间见过的一身新衣收拾得俊朗的刘米,心却咚咚跳。

简介：张桂花开的美甲店在莞城路上,是个窄长的房间,店不大,不到二十平方米,里面收拾得干干净净,一面墙上都是展示柜,一面墙上贴着两张招贴画,靠门口的一张上面是一双漂亮的手,另外一张是电影明星李冰冰。张桂花没有雇人,店员、老板都是她。生意好的时候,小店里坐满了女人,一个个叽叽喳喳,都是等着张桂花给她们做指甲、化妆或是弄头发。张桂花在这些女人的指甲上画花、贴水晶片,在她们的脸上涂涂抹抹,

简介：我很想有个妹妹我要带她出去，和她玩和她玩，买好多东西给她吃。别人要是敢动她一个手指，我就把他们的头砍掉，装在风车上转圈子。

简介：匈牙利首都布达佩斯地跨多瑙河两岸，在多瑙河上有“小巴黎”之美誉。

简介：我给妹妹讲了《小猫种鱼》的故事，妹妹便突发奇想，也要种小鱼。

简介：云南圆通山动物园里有个规模颇大的狐馆，里面养着30多只赤狐。这天，玉龙雪山的一位牧民送来了一对珍奇的白狐，经鉴定，这对白狐也是赤狐，但毛色变异了。两只白狐皆为雌性，很可能是姐妹俩。由于笼舍紧张，管理人员便把它们放进了大狐馆里。

简介：戴安娜喜欢吃布朗尼巧克力蛋糕的心儿，但我喜欢从四个角吃起，然后再接着吃四个边儿。她喜欢松饼顶端的膨胀部分，我却喜欢吃下面那部分。她的头发又长又浓密又卷曲，我的头发又细又直又软。我们互相打趣对方的头发。她惯用右手，我却是个左撇子。她个子高高的，长得像老爸，我则像妈妈。但是当我们去市中心享用大餐，面对面坐着时，对方的表情举止就像镜子里的自己。我们做同样的手势。我们先喝咖啡然后才吃土司（她的是白土司，我点的是烤过的。）我们注意到彼此动作相似，咧嘴微笑，用手指尖掩住嘴巴……掩嘴的动作也不例外。我们使劲不让自己咯咯地笑出来。“嗯，”我们憋着。有时候人们会问我们是不是双胞胎。我们不是，我们是姐妹俩。

简介：

简介：这是很久以前的事儿了，但对我，却仍然历历在目。那时我好像八九岁。在我们农村，一家可以生两个小孩，于是，我家里就多了一个妹妹。妹妹比我小五岁，稚气的眼睛，并不黑的头发，可我却觉得她无比可爱。那时，妈妈开了一家缝纫店很忙，想让妹妹去姥姥家生活。