简介：本文从马建忠“善译”理论出发,对《南京条约》和《天津条约》中英文版本进行对比,探析其是否可以称得上“善译”,并探究其缘由。个案研究表明,清朝末年,政治文本类翻译,缺乏准确性和严谨性。究其缘由,主要是缺乏专业的精通中英文的翻译人才。

简介：伴随着全球化进度的加快,在国际社会中,越来越多的条约被各国制定用于国家间的合作与发展。而这些条约的适用也因规定和其本身性质等诸多因素不同而有所差异,准确把握国际条约法中条约的适用,有利于更好地运用条约解决国际问题,促进共同发展。因此,本文旨从条约的适用范围及适用冲突两个角度进行论述与评析。

简介：今年是《中日和平友好条约》缔结40周年。条约以法律形式确认了《中日联合声明》的各项原则，为中日关系的全面发展奠定了政治基础，在中日关系史上具有重要意义。条约全文虽不足1000字，但从酝酿到缔结经历了一个漫长的过程（历时六个春秋），其间中日双方各自围内的政局都发生了巨大变化，谈判的决策者和执行者也几经转换。

简介：1988年至1992年我曾生活工作在南京，其间，我写过一些有关南京的诗。后来，二十多年里，我仍然总是不断地会在诗中写到南京……2017年国庆中秋，我受江苏凤凰文艺出版社副总编辑于奎潮（诗人马铃薯兄弟）的邀请，来南京先锋书店签名售书《惟有旧日子带给我们幸福》，期间与南京的朋友们谈起我写的南京之诗，

简介：核不扩散机制使得世界从1945年以后没有发生过核战争,而且帮助防止了核武器扩散至更多国家或流入恐怖组织手中.然而,当前围绕禁止核武器条约的态势,可能会分散国际社会对核不扩散机制的关注和努力,这是禁止核武器条约的反对者和怀疑者们所担心的.禁止核武器条约的讨论得到国际支持,主要是因为核武器国家未能在《不扩散核武器条约》框架下就核裁军显示出“诚意”.无核武器国家占据大多数,而其中的多数又不能接受核裁军没有进展的现状,也不愿意成为有核国家启动核战争决策的人质.此外,尽管促成禁核条约的种种关切合情合理,但令人担忧的是条约过于简单,从而缺少严格的核查以及强制遵约条款.因此,核武器国家可以单独或与其他核武器国家一道更加认真地履行核裁军义务,设计核裁军机制的范本需要解决禁核条约绕开的关键问题,并需要进行国际辩论,讨论何种条件下首先使用核武器是必要与正当的,才是消除禁核条约造成对立的出路所在.

简介：南京的城市名片不仅有中山陵、夫子庙,还拥有每年春天令人抓狂的大风,常常让人感叹气候'随风转换'。今天早晨一出门,大风便扑面而来,天气预报称为三四级的风,而我感觉至少达到了六级.迎面刮来一阵风,我头顶和耳边的头发都不约而同地竖了起来,围在脖子上的围巾也开始飘荡,感觉整个人快要起飞了。

简介：＂城门城门有多高,三十六丈高,骑花马,带把刀,走进城门瞧一瞧。＂这首南京童谣,说的就是环绕南京城的明城墙。屹立在这座大都市里的城墙,早已不是冷兵器时代抵挡兵火的墙,而是多少游人探寻的一道寻常风景。它用沉稳的臂弯圈着城市人沉沉的睡梦,不去触摸它,不会注意到那发黄的青苔经历了多少风雨的冲刷,泛出旧时光的暗黄色以及记忆的厚度。

简介：南京商业学校始建于1956年，1983年创办职业教育，在全国开创职教、社教一体化办学先河。独树一帜，享誉金陵。现为国家级重点职业学校。江苏省现代化示范性职业学校，江苏省高水平示范性职业学校，江苏省四星级职业学校。江苏省德育特色学校，全国教育改革创新学校。

简介：

简介：据俄罗斯卫星通讯社网站2018年10月29日报道，一个谴责核武器的国际条约目前已有19个国家签署。还需要31个国家签署才能生效。国际废除核武器运动组织的一份年度报告称，《禁止核武器条约》可能在2019年底生效。

简介：6月，是毕业班满载收获离校的日子，也是新老年级交替的季节。新征程，新挑战，新态度，这对伯乐中学的每一匹“小千里马”来说，奋斗中的每一天都是成长历程中一个全新的起点；对每一位“伯乐”来说，奋进中的每一天又是一段辉煌事业的开始；对我们的菁菁学校来说，每一天都是书香满溢、奋发向上的一天!

简介：南京立贤小学建校于2007年,是一所年轻而富有活力的学校。从建校之日起,学校就将“高品质的办学质量、高品位的办学追求”作为办学目标,凝练了“立贤无方,相长有术”的办学理念,提出了“以明天的趋势教育今天的孩子”的教学观,让儿童具有完整成长发展的能力,形成了“做最好的自己”的校训。

简介：南京体育学院始建于1956年，由南京体育学校、江苏师范学院体育专修科和江苏省体育干部培训班合并而成，是江苏省唯一一所独立建制的体育高等学府和重要的省级竞技体育训练基地，是江苏省体育局和江苏省教育厅共管的省属重点建设大学，被誉为“世界冠军的摇篮”。

简介：今天是中国的除夕。街道两旁摆满了红灯笼、人物海报、烟花和新年礼物。人们在相遇时互相问候，“新年愉快，恭喜发财!”我沿着街道走到我家，与邻居和陌生人互相问候，但大多都是惊讶的眼神。一个外国人!会说中文的外国人。我在中国南京度过我的一年。对中国来说，南京人口相对较少，特别是与人口在2，000万左右的上海和北京相比。就我个人而言，我很高兴我是在这里，而不是在一个更大的城市。在一个有11条地铁线路的上海这样的大城市里，我会感到迷茫。因为南京是六朝的古都，所以它有着和北京一样丰富多彩的文化。

简介：《南海各方行为宣言》究竟是政治文件还是法律协议,及其所确立的通过谈判解决争端的途径是否可以排除《海洋法公约》争端解决机制的适用,成为分歧极大的法律争议。菲律宾和仲裁庭均主张《宣言》仅仅是一份政治文件,不具有法律约束力;即便具有一定的法律效力,也不能排除《公约》争端解决机制的适用。中国主张《宣言》关于通过谈判途径解决争端的规定构成了具有法律约束力的国家间协议,且其所确立的通过谈判解决争端的途径具有唯一性和排他性,因此菲律宾不可以依据《公约》提供的争端解决机制就相关争端提起仲裁。本文认为,《宣言》在争端解决问题上构成了具有法律约束力的国家间条约;其是否可以排除《公约》争端解决机制本质上是个法律适用问题,从海洋法角度讲,根据《公约》第281条的规定,《宣言》无法直接排除《公约》争端解决机制,仅对《公约》争端解决机制的适用形成制约;从条约法角度讲,《宣言》与《公约》构成了《维也纳条约法公约》第三十条“关于同一事项先后所订条约之适用”问题,相关争端应适用《宣言》提出的谈判和协商途径,据此方可直接排除《公约》争端解决机制的适用。文章首先从中菲南海仲裁案提出两个核心法律争议,并杭理菲律宾、中国各自主张以及仲裁庭对此争议的结论。其次论证《宣言》的条约属性。第三,分别从海洋法和条约法两个视角分析《宣言》对《公约》争端解决机制的排除。

简介：《尼布楚条约》签订之前的中俄贸易关系是两国开展直接贸易的开端,在两国早期经贸关系史上占有重要地位。这一时期俄罗斯与中国的贸易主要是通过与中国西北蒙古的厄鲁特蒙古、喀尔喀蒙古等地的贸易,以及京师互市、库伦互市、齐齐哈尔互市三处互市贸易进行的。

简介：历史证明,对外开放,是一个国家走向富强与发达的必由之路,是各国之间开展合作、交流与互相学习、实现共同进步的必由之路。中国历史上的陆上丝绸之路与海上丝绸之路及其所发挥的巨大作用与影响,就是最好的证明。南京是中国历史上海上丝绸之路的重要节点城市。六朝和明初,中国历史上两个海上交流频繁的时期,均建都于南京,奠定了南京在海上丝绸之路上的重要地位。

简介：南京红太阳股份有限公司全资子公司南京红太阳生物化学有限责任公司在南京化学工业园投资建设的草铵膦项目于近期建成并一次性开车成功。

简介：一、在线投稿指南:1.登录网站:http://ntxb.nipes.cn/njtyxyxbzk/ch/index.aspx;2.注册:点击“作者投稿查稿”,还未注册的用户先点击“注册”并输入相关信息,请谨记用户名和口令,以便下次登录使用。重复注册,可能导致稿件查询时,信息不完整。3.投稿:点击“作者投稿查稿”,输入用户名和□令,阅读和填入相关信息并上传稿件(上传的稿件必须把个人信息隐藏掉,以方便专家盲评),点击“立即提交”则投稿成功。

简介：一、在线投稿指南1.登录网站:http://ntxb.nipes.cn/njtyxyxbzk/ch/index.aspx2.注册:点击“作者投稿查稿”,还未注册的用户先点击“注册”并输入相关信息,请谨记用户名和口令,以便下次登录使用。重复注册,可能导致稿件查询时,信息不完整。