简介:摘要通过结合原型理论分析实例翻译,翻译的等效性、语言的模糊性以及翻译的标准和原型理论间的联系得以厘清。原型理论与翻译关系的研究能拓宽翻译研究的视野,深化对翻译本体的认识,有效地指导翻译的实践活动。
简介:摘要目的探讨纳洛酮联合还原型谷胱甘肽治疗急性酒精中毒的临床效果。方法选取2015年6月-2016年3月我院收治的80例急性酒精中毒患者作为研究对象,将其随机分为观察组(n=40)和对照组(n=40),两组均予以综合对症治疗,对照组在上述基础上加用纳洛酮治疗,观察组加用纳洛酮联合还原型谷胱甘肽治疗,比较两组临床疗效和患者清醒时间、肢体运动恢复时间。结果观察组总有效率为97.5%(39/40),显著高于对照组的80.0%(32/40),异有统计学意义(P<0.05);观察组清醒时间、肢体运动恢复时间分别为(43.2±12.8)min、(79.3±10.5)min,明显短于对照组的(86.3±10.5)min、(165.3±26.4)min,差异有统计学意义(P<0.05)。结论纳洛酮联合还原型谷胱甘肽治疗急性酒精中毒可促进患者恢复,临床疗效显著,值得在临床上推广应用。
简介:好莱坞鬼才导演达伦·阿罗诺夫斯基执导的电影《诺亚方舟:创世之旅》是对《圣经》故事的改编,作品不仅忠实呈现了具有普遍关联的《圣经》故事原型,而且还在主题意象、人物形象和叙述模式等方面实现了对《圣经》原型的超越。电影《诺亚方舟:创世之旅》对《圣经》原型的忠实与超越既成就了电影本身的艺术风貌和美学功能,保持了电影主题思想的内在一致性,也有利于观众以新的角度解读《圣经》中的文化价值观。