简介:在过去25个赛季,只有8位NBA主教练连续两个赛季带领球队打进总决赛,斯帅就是其中之一。对于这位爱徒的表现,莱利深感欣慰。"他做得很棒,其实我每天都在观察他,因此对他所取得的成就一点都不感到惊讶。"斯波尔斯特拉是一个争议不断的主帅,他和勒布朗-詹姆斯撞过肩膀;在2011年总决赛输给达拉斯小牛后消失;在季后赛对阵印第安纳步行者、德维恩-韦德大怒时,他没有作为。但毕竟,他带领热火夺冠了,这意味着,斯帅依然会和热火继续牵手走下去。"他是一个难以置信的工作狂,"韦德说,"有一件事,这些年他从未让我们做过,那就是他从来没让我们感觉到自己自满,也没有让我们感觉到消沉,他从来不给我们借口。他从来不会说‘好吧,我们输球了,这是因为这个原因或者那个原因’,他总是直说,‘我们输了,因为我们做得不够好’。我们最终接受了这样的心态。"对于批评,斯帅看得很淡。"我从不关心自己,因为我和这支球队之间建立了忠诚
简介:英国通俗作家哈葛德的小说以探险、神怪和爱情为主要题材,表征了19世纪的西方世界观念秩序,以文学隐喻的方式构筑了西方的现代思想意识和经验。在晚清西洋小说翻译大潮中,哈氏小说主要通过林纾及其口译合作者的译介为广大读者所喜爱,触发了晚清文人在社会转型期现代与传统的断裂中,对自我身份认同、现代意识探讨和对现代思想的追求。然而,晚清风行一时的哈氏小说在五四时期却备受贬斥,哈氏及其作品逐渐淡出中国学者的视野。林纾对哈氏小说的翻译,作为晚清西学翻译“宏大叙事”的一个重要部分,以一种体悟和想象,言说西方、建构自我,以小说话语的方式启引了思想文化的现代性。
简介:新时期之前的小说以工农兵为传播对象,作家以工农兵语言进行书写和言说,其语言主要表现为口语化。"文革"时期,由于意识形态的强势作用,大量领袖语言直接嵌入小说文本。新时期小说以思想文化启蒙为传播目标,出现了饱含情感色彩的人道主义语言和人文理性语言。自90年代以来,文化消费成为小说传播主要动力,作家根据读者的趣味选择小说语言使小说语言呈现出调侃性、时尚化和感官化的特征。各时期小说语言的根本差异表明作家与读者之间的关系也在随时变化。当下如何调整作家与读者的关系,通过语言变革既保持小说的良好传播,又避免让小说沦为仅仅是娱乐工具,是目前作家和学者共同面对的问题。