简介：摘要法律翻译须将准确性置于首要位置，奈达的功能对等理论为法律翻译提供了切实可行的指导思想。本文从词汇、句子、篇章及文体四个方面探讨了功能对等理论在法律翻译中的具体应用。

简介：文化在翻译中是不可忽视的因素,文化信息有时很难传递到译入语中,尽量按照国际商务英语翻译的4Es标准做到文化信息对等

简介：摘要科技英语翻译作为翻译领域内重要的组成部分之一，在国际交流中占重要地位。科技英语本身所具有的准确、简洁、严谨和客观等特征使译者在翻译科技文本时需要具有更高的要求。本文旨在从功能对等理论的视角下探讨科技英语的翻译策略。本文在奈达的功能对等理论视角下进行分析研究，从语义和风格两方面提出了科技英语的翻译策略，对科技英语翻译质量的提高有积极的指导作用。

简介：英语差异不同国家文化可能信息翻译对等,在西方文化中,在中国的传统文化中

简介：摘要翻译中的文化因素对翻译实践的成功与否有很大的影响，文化差异成为翻译研究日益关注的问题。本文认为翻译中的文化过滤是为了实现功能对等，避免文化差异带来的误解。要实现正确的文化过滤，需要译者能把握好原语和目的语的文化异同，拥有一定的跨文化交际能力。

简介：文化对等,是指原文文化词汇翻译为相似的译文文化词汇,其功能与原文词汇相同,引起译文读者类似的反应;与此同时,原文文化色彩得以最大程度保留。本文基于文化对等的视角,通过对英语中动物类隐喻习语的研究,将其分为两大类:喻体相近类和喻体缺失类。本文发现,喻体相近类习语所占比重较小,大多为喻体缺失类习语。因此,该类习语多采用意译的翻译策略.

简介：模型的验证是指对模型的性能指标(区分度、校准度)进行考察的过程。根据考察过程中是否使用预测模型的开发队列数据,模型验证可分为内部验证和外部验证。内部验证是检验模型开发过程的可重复性,常见形式包括随机拆分验证、交叉验证、Bootstrap重抽样以及“内部-外部”交叉验证。外部验证考察的是模型的可移植性和可泛化性,常见形式包括时段验证、空间验证以及领域验证。

简介：摘要尤金•奈达是美国著名的语言学家及翻译学者，他的功能对等理论注重的是翻译要用最自然、恰当和对等的语言从语义到文体再现源语的信息，译文措辞要通顺自然，内容要达意传神，读者反映相似。本文以奈达的功能对等理论为指导，从文体、词汇、语篇和句法层面对其进行对比分析，希望对以后的翻译工作起到借鉴意义，为翻译赏析提供指导。

简介：由于中西方文化和语言文字方面的差异,其文学创作也形成了各自独特的艺术形式。《老子流亡路上著的传奇》是德国作家布莱希特在流亡途中所著的极具代表性的中国主题诗作,颇具西方文学色彩。论文针对该书谭渊的中译本,基于对等和等效翻译理论,分别从词汇、句法以及篇章层面逐步深入探讨其翻译特色,以寻求更具指导意义的诗歌翻译方法。

简介：高校校名是学校的名片,其英译在国际交流中起着非常重要的作用。“功能对等”理论可为如何恰当英译校名找到一条可行路子。

简介：模型比例的增加要求设计师要更真切地设计出多重感觉的建筑、产品体验,在设计过程中采用模型会使很难的问题迎刃而解,模型在制作过程中采用的比例、材料、细节和结果的表现程度都是千差万别的

简介：摘要 目的：通过品管圈活动探究降低腔镜器械潮湿对等离子灭菌故障率的影响。 方法：本科室自 2017年 12年开始，通过引进品管圈质量控制项目，成立品管圈活动小组，针对低温等离子灭菌故障率原因，引入鱼骨图开展现状查检，绘制查检前柏拉图，根据二八原则确定引起等离子灭菌故障真因。再通过现状把握和圈能力评估，确定品管改善后灭菌故障率目标值。而后根据故障真因拟定相应对策方案进行流程改进，并对改进后的结果进行效果确认，制定改进后的标准化腔镜器械处理流程，以达到降低等离子灭菌故障率的效果。 结果：在改善腔镜器械灭菌效果方面， QCC活动目标达成率为 116.41%，开展品管圈活动后，科室低温等离子灭菌故障率为 1.14%，相对改善前降幅为 56.65%，品管圈小组成员活动后能力提升为 61.76%。结论：通过品管圈活动，激励科室人员查检工作中存在的问题，有效提高科室人员解决现存问题的积极性，提升临床工作满意度，降低科室工作失败发生率，从而保证临床手术安全、快速、有效进行。

简介：本文目的在于将P2P技术应用到IP电话中,［关键词］P2P网络发现机制IP电话模型 ,因此选择混合式P2P模型来构建IP电话模型

简介：资本性支出和折旧摊销,是收益法评估企业价值过程中需要预测的重要参数。本文分析了资本性支出、折旧摊销的规律,提出了资本性支出、折旧摊销的预测模型,即资本的经济寿命年限一到期,马上进行更新;折旧摊销一到期,即刻停止计提折旧和摊销,并按新的资本性支出计提折旧和摊销。

简介：摘要吸烟有很高的风险，它会提高各种疾病得病率。现已证实常年吸烟的人100%会得慢性阻塞性肺病。吸烟导致人口死亡率在未来几年内保持显著水平。吸烟致死率在不同国家大致相似。

简介：摘要微电网由于利用了大量的可再生清洁能源，其得到了广泛的应用，因此微电网的网架结构也越来越复杂，本文主要建立了微电网的元件模型，包括线路、变压器和负荷这三种元件的模型，这对于构建复杂的微电网具有重要意义。

简介：【摘要】吸烟有很高的风险，它会提高各种疾病得病率。现已证实常年吸烟的人 100%会得慢性阻塞性肺病。吸烟导致人口死亡率在未来几年内保持显著水平。吸烟致死率在不同国家大致相似。

简介：即　　V=S′·L（9）　　炉料区两电极之间的炉料电阻为　　（10）式中,电阻为Rc的炉料区和电阻为Rr的反应区,　　（13）323　炉膛有效深度数学表达式的推导　　PR=反应区体积×PVT＋炉料区体积×PV（14）　　对于三电极电炉在忽略电极尺寸的影响时

简介：摘要：“证据推理和模型认知”是化学核心素养的其中一个维度，模型认知是学生学习化学的重要方法之一。教师要充分利用化学模型的教学功能：表征功能、解释功能、推断功能、预测功能，优化化学教学。

简介：摘要微电网由于利用了大量的可再生清洁能源，其得到了广泛的应用，因此微电网的网架结构也越来越复杂，本文主要建立了微电网的元件模型，包括线路、变压器和负荷这三种元件的模型，这对于构建复杂的微电网具有重要意义。