简介：<正>前言我们在教学过程中,时常从同学的翻译作业里,发现下面一些现象:有的在表达上,语意明确,形象生动,语言有力;有的则平平淡淡,读之毫无生气;有的甚至辞不达意,不知所云。这种情况就是在已出版的译作中,也不难找到。之所以产生后面这样两种现象,原因是多方面的。据我个人体

简介：在汉英翻译实践中，为使读者准确理解原文，从而达到正确翻译的目的，译者必须在熟练掌握汉、英两种语言的基础上，认真分析原文的句子结构和语境，并结合汉语特点挖掘其深层含义，力求用地道的英语从内容到形式上准确无误地再现原文。

简介：

简介：摘要:目前我国民族语言的使用状况比较复杂，因为民族语言比较多样化。语言的重要作用在于它不仅决定了人们的认知心理，也决定了人们对知识的理解程度的多少，同时还影响着文化的传播和发展。所以促进民族语言翻译工作的进行至关重要，但现阶段民族语言翻译工作还存在比较大的问题，所以本文从民族语言翻译的发展需求以及重要性出发，探索民族语言翻译的发展策略。

简介：摘要习语是语言的精华，是一个民族文化的重要组成部分。随着经济全球化的发展和国与国之间文化交流的频繁进行，习语翻译越来越引起了翻译界的重视。因此，研究清楚习语翻译中所包含的文化因素是很好地进行习语翻译的前提。本文以功能对等理论为指导,来讨论习语翻译中文化因素的重要性。

简介：新一轮大学英语教学改革正在进行，改革的目的是培养大学生的英语综合应用能力。本文讨论了翻译教学在大学英语教学中的作用，指出了现今存在的问题及其解决方法。

简介：摘要：翻译是语言文字间转换的过程，也是各国文化交流的过程。俄语和汉语在语言文化、词汇、语用层面存在着差异。在俄语翻译教学过程中，可以通过语言文化差异的对比来培养学生的跨文化意识。

简介：【摘要】：蒙汉文化交流历史悠久，蒙汉文化的交流不断深化了蒙汉民族的相互了解，促进了蒙汉民族共同发展，蒙汉新闻翻译是蒙汉文化交流的最直接最有效的途径之一，翻译的技巧和方法是翻译者在长期的实践中通过两种或多种语言的特点、语法而归纳总结出来的一般规律。这些规律可以指导翻译者更加灵活自如地处理翻译事务。在蒙汉新闻翻译工作中，翻译人员除了拥有将要翻译的蒙语或汉语语句进行判断、推理、综合分析的专业素质，更为重要的是翻译者要具备足够的蒙汉民族文化知识和语言技巧，注重蒙汉文化特色对翻译工作的重要性，将蒙汉文化特色溶入到翻译工作中，这样能够译出更优秀的新闻翻译作品。 

简介：摘要：本文就译后编辑的概念、原则以及如何利用译后编辑翻译出一篇高质量的译文进行了讨论，并就如何成为一名高水平的译者进行了探讨。充分说明译后编辑是实现提高译文质量，成为一名高级翻译的必要途径。

简介：摘要：英语的学习难在翻译，翻译学习难在掌握英汉两种语言之间的差异。词性是语言差异中的一个方面，根据词性，结合语境，可以确定词义，表达准确译文；有时只需要分析原文单词的词性，再对该单词的词性稍微做调整、进行转换，选定词义，也可以使译文更加符合目标语的表达习惯。因此，词性对于翻译起到至关重要的作用。

简介：摘要：本文探讨了新闻翻译中的跨文化策略研究。在今天的全球化时代，新闻翻译成为国际传媒交流的重要环节。然而，不同语言和文化之间的差异给新闻翻译带来了一定的挑战。跨文化策略作为解决这些挑战的有效手段，对于确保新闻翻译的准确性和流畅性具有重要意义。本文通过综述相关文献，总结了跨文化策略在新闻翻译中的应用，并探讨了其实施的重要性和效果。结果表明，跨文化策略能够帮助翻译人员理解和传达新闻文本中的文化内涵，提高翻译质量和准确性。同时，本文还讨论了跨文化策略的具体实施方法和策略选择。这对于提高新闻翻译的质量和效率具有指导意义。

简介：【摘要】：蒙汉文化交流历史悠久，蒙汉文化的交流不断深化了蒙汉民族的相互了解，促进了蒙汉民族共同发展，蒙汉新闻翻译是蒙汉文化交流的最直接最有效的途径之一，翻译的技巧和方法是翻译者在长期的实践中通过两种或多种语言的特点、语法而归纳总结出来的一般规律。这些规律可以指导翻译者更加灵活自如地处理翻译事务。对此，本文简要介绍了蒙汉新闻翻译的重要性及策略。仅供参考。

简介：人们在翻译过程中往往会遇到大量的多义词，要在译入语中找到与源语对等的词实非易事。此时，就需要译者考虑多方面的因素以便于使译文达到最大程度上的对等。文章就以翻译TheMakingofAshenden时遇到的问题为基础谈论翻译过程中语境重构对确定词义和翻译的重要性。

简介：限于专业,本文所谈主要是科技方面的翻译问题。随着现代科学技术的迅速发展,国际间的学术交流日益重要。科技文章的翻译是学术交流的重要手段。翻译,就是不同语言的人们通过译者进行的一种特殊形式的交际活动。这种交际活动一般可分

简介：摘要：藏医药文献资料翻译工作是藏医药现代化的一个非常重要的环节，也是藏医药产业化的重要内容之一。本文根据现有研究资料，结合自身在藏医药文献资料翻译工作中的一些经验和认识，针对藏医药文献资料翻译工作进行了分析，研究时先阐述了藏医药文献资料翻译工作的现状，进而细致分析了藏医药文献资料翻译工作的重要性。这有助于挖掘藏医药价值、推动藏医药产业现代化发展等。最后，针对藏医药文献资料翻译工作开展，笔者认为应该在国家、地方相关部门和机构的主导下进行，要充分挖掘高校以及科研机构在藏医药文献资料翻译工作中的作用等。

简介：本文围绕科技英语翻译人员所应具备的基本素质及知识结构展开讨论，提出21世纪复合型人才培养规格要求科技翻译人员既要精通英语又要精通一门专业或几门相关学科的知识。而要培养出合格的复合型翻译人才，理工科大学英语专业的教学计划必须进行合理的课程设置，安排好学生毕业前的翻译实践活动。

简介：

简介：

简介：本文从诸方面论述了翻译教学在高职院校的英语教学中的重要性，并探讨了如何采用各种方法提高学生对翻译课教学重要性的认识。

简介：【摘要】：无论是一个国家还是一个民族都有着各自不同的文化，而文化来自于语言的交流，语言中承载着文化，文化交流将不同国家或不同民族的不同文化进行沟通，交流是沟通的桥梁。“五十六个民族，五十六个家”，我国是一个融合了五十六个民族的大家庭，自进入新时代以来，各民族之间的交流在不断增强，在汉族与蒙古族进行交流的过程中，蒙汉翻译就显得极为重要。本文对文化交流视角下蒙汉翻译的重要性进行探究。