学科分类
/ 25
500 个结果
  • 简介:《大河报》所办的《七日财富》周刊,在分量较重的稿件标题之下,一般都配有对应的英文。编辑人员可能抱有许多好的想法,但是,频频在英文标题上犯一些常识性的错误,反而给报纸带来不良影响。还有必要继续采用这样蹩脚的英文标题吗?例如,2002年12月27日到2005年1月2日这一周的《七日财富》第11版文章《春都应劫》,标题被翻译成《ImminentSuspensionofChundoufromtheStockMarket》,很明显,其中“Chundou”应为“Chundu”。具有讽刺意味的

  • 标签: 报纸 新闻报道 新闻标题 英文标题 英文翻译 报道质量
  • 简介:科技论文的英文标题应该简明扼要,重点突出,符合标准。通过结合大量的电力科技论文标题的汉译英实例,介绍了科技论文英文标题的标准用法,分析了它的语法结构和特点,并介绍了省略在标题中的运用,以期为广大电力科技工作者提供一定的参考。

  • 标签: 科技论文 英文标题 电力 翻译
  • 简介:学术期刊是一个重要的学术窗口。科技期刊的英文标题是文章的重要组成部分,在学术交流方面起着至关重要的作用。学术期刊论文的标题必须要涵盖非常丰富的信息,尽量包含多个关键词,必须极具吸引力,这也为英文标题的翻译带来诸多挑战。因此对标题进行英译时需要深层次的把握好英文标题特点,在符合英译语法的同时,尽可能的表达出原标题的风格和含义。本文就学术期刊英文标题翻译展开探讨。

  • 标签: 学术期刊 英文标题 翻译
  • 简介:近年来,我国的期刊事业取得了长足的发展。美术类期刊虽然只占期刊类中很小的一部分,但其发展态势亦令人瞩目。仅就美术学报而言(虽然纵向上看它被归入学报类,但横向上看亦应属于美术类),全国几所重点美术学院现在都有了自己的学报,而且各具特色,有的仍坚守理论研究前沿的定位,有的反映本院办学的地域特色,有的则紧跟时代的前卫性潮流。

  • 标签: 期刊事业 美术类 英文标题 编辑 学报类 美术学院
  • 简介:新闻标题提炼新闻内容精华,也是吸引读者和增强报刊竞争力的重要手段。中英文新闻标题因语言文化背景和新闻传统的不同而存在着不少差异,主要表现在词汇选用、语法形式、提炼程度和印刷编排等方面。了解这些差异除了有助于忙碌的现代读者迅速选择最值得关注的新闻,有助于英语学习者和英语教学工作者更好地掌握现代英语,更重要的是还有助于新闻翻译工作者准确得体地翻译新闻标题

  • 标签: 新闻 中文标题 英文标题 词汇选用 语法形式
  • 简介:一 科技论文英文标题的标准化问题,论文作者或学刊编辑必然要碰到英文标题的制作问题,英文标题制作的标准化问题应引起论文作者和学刊编辑的重视

  • 标签: 制作技术规范 标题制作 科技论文
  • 简介:报刊杂志英语充满修辞,尤以标题最为明显.在任何一种语言中,修辞手法都是最常见的用于增强表达效果,使表达更为生动活泼的手段之一.作为一种新的语言分支,报刊杂志英语适合使用各种英语修辞手法,尤其是用在标题中.它们起着桥梁的作用,使标题语言更加生动,具体,准确,易懂,从而使标题内容更加充实丰富.

  • 标签: 报刊杂志英语 标题 修辞色彩
  • 简介:一科技论文英文标题的标准化新问题,在制作科技论文英文标题时应注重这一国际标准和英文规范,尽量在标题中使用论文中的关键词语

  • 标签: 制作技术规范 标题制作 科技论文
  • 简介:尽量在标题中使用论文中的关键词语,此标题包括主标题(8个词)和副标题(4个词),机器只显示标题中的关键词语而不是整个标题

  • 标签: 制作技术规范 标题制作 科技论文
  • 简介:从认知语言学的角度而言,隐喻不仅是一种修辞手法,更是人类认识世界的思维方式。新闻标题被誉为新闻的“眼睛”,隐喻的使用可使标题鲜明生动。对于美国本土报纸和中国英语报纸这两种类型的报纸而言,新闻撰稿者和报纸面对的读者群体截然不同,标题中隐喻的数量和种类也呈现出不同的特点。中国的英文报纸标题中隐喻的数量和种类相比美国本土报纸偏少,这与中国英语教学长期忽视隐喻能力的培养有关系。

  • 标签: 英文报纸 新闻标题 认知隐喻 隐喻能力
  • 简介:摘要目的评价C-反应蛋白与白细胞检测在感染性疾病中的鉴别诊断作用。方法研究对象取2014年10月~2015年10月本院感染性疾病患儿53例,设为实验组;取同期本院非感染性疾病患儿53例,设为对照组。检测两组C-反应蛋白与白细胞,组间比较。结果组间比较,实验组阳性率高;实验组组内比较,细菌性肺炎阳性率高,诊断特异性为95.7%,敏感性为91.2%,有显著差异(P<0.05),具统计学意义。结论CRP及WBC检测在感染性疾病鉴别诊断作用较大,有极大诊断意义,需推广。

  • 标签: 感染性疾病 C-反应蛋白 白细胞 鉴别诊断
  • 简介:民俗学研究强调实地调查,文献阅读和间接调查只起到提供线索或辅助参照的作用.民俗学论文的英文标题、摘要及关键词的写作也有别于其它类型的论文。从撰写策略和语言特征入手。作者欲与读者分享他们在写作此类文章时的心得体会。

  • 标签: 民俗学论文 标题 摘要 关键词 撰写策略 语言特征
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:~~

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签: