简介：一.WallsHaveEars隔墙有耳“隔墙有耳,”来源于下面的一个传说:在法国喀德琳·德·美第奇皇后(CatherinedeMedici1519—1589)摄政时代开始建造的卢浮宫,某些房间能够传声——在一个房间里讲话,在另一个房间可以听得一清二楚。生性多疑的美第奇皇后就是用这种手段获悉许多国家机密、发现许多人的阴谋的。在卢浮宫中能窃听他人谈话,这在当时是个秘密,后来秘密泄露,事情传开,于是就有“Wallshaveears”的说法。

简介：1．多米诺骨牌（domino）多米诺骨牌是一种西洋游戏。将许多长方形（rectangle）的骨牌竖立排列成行，轻轻推（push）倒第一张牌后，其余骨牌将依次纷纷倒下。

简介：英语中有许多惯用语（idiom）都是源自各种运动。这些惯用语除了用作字面的意思之外，经常还含有隐喻（metaphor）。

简介：和汉语一样，英语成语也都典故和来源。下面就是笔者在阅读中见到并收集起来的一些英语成语典故。

简介：时尚“rage”一词在此表达的是其在中古英语后期所具有的含义，即“对……强烈的爱或欲望”。所以人们用它指风靡一时的事物或时尚。

简介：在英语中，有关拳击的一些典故．在日常生活中也有其引申出来的特定意义。了解这些成语的比喻意义，对广大英语学习者来说，不仅有助于增强阅读理解能力，也有利于提高书面表达和翻译能力。

简介：英语的成语中常见到一些含有专有名词的习语或成语。学习中注意积累，会在阅读中对理解文意有所帮助。例如：

简介：典故背后蕴藏着深厚的民族文化精髓。各民族文化又各具特色，因此在典故翻译中势必会遇到文化移植障碍。在翻译时，应该注意典故的来源及其在目的语中的对应情况，然后再根据具体的语言环境做到恰如其分的翻译。本文着重从英语典故汉译的角度，通过具体实例来探讨这种文化差异及其解决办法。

简介：

简介：英语成语和汉语成语一样，有其典故和来源，下面就是几个常用英语成语的有趣而不寻常的出典。

简介：Tom，你好，我是一名英语系的学生。在一次考试中，我碰到了“Achilles＇heel”这个词组，当时怎么也猜不出它的意思，只好空在那里。后来经老师讲评才得知这个词源于希腊神话。后来，我留心地注意了一下，发现在英语中类似的词汇好像还真不少，所以想请你帮忙总结一些英文中比较常用的这类词语。

简介：1、说曹操，曹操到汉献帝在李催与郭汜火拼时曾一度脱离险境，然而李郭二人合兵后继续追拿汉献帝，有人献计推荐曹操，说他平剿青州黄巾军有功、可以救驾，然而信使未出时联军以杀到，眼看走投无路之际夏侯悼奉曹操之命率军“保驾”成功，

简介：英语典故性成语含有丰富的内容、精深的含义及浓厚的民族色彩,在教学中向学生介绍英语典故性成语的来源与汉译知识是非常必要的.

简介：摘要英语文学作品中会有各种各样的典故，正是这些典故的存在丰富了文学作品的底蕴，也使得文学作品更有魅力，典故是英语文学作品中一个非常重要的存在，也是英语文学作品中的重要内容，很多的典故都有着深刻的意义，我们只有了解了典故的来源，才能够更好地理解典故的含义，这可以避免我们在阅读英语文学作品的时候产生一些不必要的误解，本文旨在从希腊罗马神话、《圣经》、民间故事、重要历史事件、文学作品等方面来探讨英语文学作品中的典故来源，分析了英语文学作品中典故的翻译技巧。

简介：英语中典故性成语来源于政治经济、自然地理、文化生活、宗教信仰等方面,内容十分广泛.本文将典故性成语的来源大体分为7个部分,并就英语典故性成语与汉语成语的相似和不同之处作了比较,强调了文化渗透在英语学习及英语教学中的重要作用.

简介：兵不厌诈【出处】（战国）韩非《韩非子·难一》。【释义】厌：嫌恶；诈：欺骗。作战时尽可能地用假象迷惑敌人以取得胜利。比喻在战争中要善于用计迷惑对方，也就是说，对敌人不能太讲诚信，要使敌人防不胜防。【历史典故】汉安帝在位期间，羌族部落经常侵扰汉朝边境，有一次竟然把汉朝的武都郡包围了起来，汉安帝忙任命虞诩率军抵抗羌军。

简介：傍晚,爹叫木去把塘里的牛牵回来。木正蹲在茅屋前的桉树下想心事。“我想讨个女人!”木说,“狗日的——哎哟!”木猛拍一下大腿,将一只花脚蚊子打得粉身碎骨。“我他妈的就想讨个女人!”木坚决地说。

简介：

简介：[仰屋著书]《梁书·南平元襄王伟传》载:“恭(萧恭,伟子)每从容谓人曰:“下官历观世人,多有不好欢乐,及仰眠床上,看屋梁而著书。千秋万岁,谁传此者?’”后用以形容著述之勤苦。[名山事业]“史记·太史公自序》

简介：下图描绘的是春秋战国时期的一些著名的人物和场景，其中隐藏了很多成语典故。你能把它们都找出来吗？