简介:OfthevariousphotographyfestivalsinChina,thePingyaoInternationalPhotographyFestivalisstilltheoneofthehighestprofessionalstandard,themostappealing.Asaformofvisuallanguage,imageryshouldnotgetdivorcedfromsocialreality.Ifwecouldinvitetothefestivalmorecultureresearchers,historians,anthropologists,sociologists,andpainters,thephotographyfestivalwouldbreaktheboundariesofphotography,attradmoreaudience,haveamoreenduringlife,andmeanwhileofferawiderscopeofknowledgetophotographers.
简介:日前,国务委员、国务院环委主任宋健率国务院第三次淮河流域环保执法检查团,视察安徽省环保执法情况时,专程视察了安徽省种子酒总厂的治污进展情况.宋健一行对该厂“宁要淮水清,不当污财神”的做法表示满意。安徽种于酒总厂是1949年建厂的老厂,现年产酒精2万吨.饮料酒2万吨,1996年实现销售收入9.15亿元,利税2.72亿元,居全国白酒行业第六位,系国家大型企业。该厂生产的金种子及种子系列酒享誉大江南北。但是.该厂由于生产和环保未能同步发展,生产酒精和白酒过程中,每年外排高浓度的有机废水231万吨,废水直接排入颖河,经颖河流入淮河,加重了淮河的污染。该厂每年外排化学需氧量(COD)1.58万吨,是淮河
简介:本文藉由分析若干罗马法文句的翻译问题挑战当代的法律概念“人”(person)。本文呈现为何拉丁字persona无法成为地方语言person的字源,并主张person的当代用法来自19世纪的德国法学文献,尤其是萨维尼的作品。本文说明persona与诸如gerere、tenere与sustinere(相当于英语的bear、carry、bold)等动词构成一词组,无法单独表达意义。这类词组需要一个属格形态的名词补语,一如其同义语的及物动词“代表”或“代理”(represent)需要一个直接受格一般。另一方面,现代法学文献赋予person意义,将其看作人类个体的同义语,并将其与be动词一起使用。这种用法是现代的发明,译回拉丁文时必定产生混淆。