简介:摘要韩译汉过程中,长句翻译往往是一大难点。韩语是黏着语,韩语可以在中心词前无限延长加入定语,表现形式也是灵活多样。这也导致在翻译实践中,有些长句不能简单综合语义将句子含义清晰明确地表达。因此,译者必须掌握一定的翻译技巧和策略,灵活运用翻译方法,准确、忠实地将原文的意思表达出来。本文通过对比分析韩语和汉语定语特点,重点探讨长定语处理方法,从而使译文具备短小精悍的美感。
简介:摘要:小学数学对于学生抽象思维和逻辑思维的培养具有十分重要的意义,但部分地区由于语言问题,严重影响了学生学习兴趣。因此,正确的开展小学数学国语教育和推广非常重要。本文通过对新疆民族学生国语教育运用情况,在数学教育中存在的问题及解决办法进行深入探讨,以期能为日后国语教育的推广实施提供参考。