简介:摘要:为有效应对2019年12月底起爆发的新冠肺炎疫情,党中央、国务院迅速反映并组织、部署一系列具体措施,指挥全国疫情防控工作,取得了显著的成效。在推进全球有效控制新冠肺炎防控的背景下,充分体现了中国特色社会主义制度优势和效能。
简介:摘要:中医药文化国际传播需求日益增长,纪录片《本草中国》英译挑战凸显。本文以此为研究对象,聚焦《本草中国》国际传播中的英译问题,以功能对等为核心理论。综述国内外学者相关研究,展现该理论的应用。纪录片《本草中国》作为中医药文化传播的重要载体,其英译问题至关重要。分析其国际传播现状与功能对等的关联,阐述英译在语言、文化、传播层面的挑战及应对策略。通过案例分析总结经验教训。创新性地提出基于功能对等理论的多维度翻译策略体系,为《本草中国》英译及中医药文化传播提供参考价值。提出跨文化交流、人才培养、行业合作、传播渠道拓展等展望与建议。未来研究可进一步深入探索功能对等理论在中医药文化国际传播中的应用,为推动中医药文化走向世界做出更大贡献。虽任务艰巨,但功能对等理论指明方向,且经案例验证,文中提出的策略可有效提升翻译质量。
简介:由中国医院协会主办、中国医科大学盛京医院和本刊承办、中国大冢制药有限公司协办的“2006中国医院协会院长论坛”于6月24至25日在沈阳举行。此次论坛的主题是“新形势下城市医院改革的思路与实践”。中国医院协会会长曹荣桂、副会长兼秘书长潘学田、卫生部医政司副司长张宗久、卫生部监察局局长王大方及辽宁省副省长滕卫平等相关领导出席了论坛开幕式。出席院长论坛的500多位代表分别来自全国30个省、市、自治区的各级医院。论坛就城市医疗卫生体制改革、城市大医院支援基层医疗服务与互动机制、强化医院内涵建设质量管理、城市医院管理体制转变和医疗服务价格管理与医院经济增长模式等理论与实践问题进行了研讨与交流。
简介:摘要:追朔在我国兽医教育事业发展的历程,建国前兽医基础教育并比较落后。建国后,为了适应社会经济发展,全国各地陆续建立了畜牧业兽医技术专业,开设兽医本科文化教育,直至1952 年,展开了院系调整,创立农业科学院,开设畜牧业兽医专业或兽医技术专业。改革创新开摆的三十年,随着社会发展的需求,在我国具备兽医技术专业教育教学能力的本科和研究生文化教育已经达到了相当规模。