简介:<正>●TimeandTide《时间和潮水》EdnaO’Brien著,Viking,352pp.●InashatteredMirror:TheLaterPoetryofAnnAkhmatova《在一面打碎的镜子里:安娜·阿赫玛托娃晚期
简介:<正>一我的朋友S.十年前到美国定居,我现在还保存着他刚到那儿时写给我的那封信。他
简介:新闻话语,已经成为社会和文化领域的主流声音。新闻报道作为一种话语类型,既有各种公众话语的共性,也有其不同于其他类型话语的独异特点。新闻中主导的叙述模式、媒体制造的神话等等,这些都是新闻话语生产、传播和接受过程亟待深入研究的领域。
简介:由国务院新闻办发起制作的国家形象系列宣传片近期将揭开神秘的面纱,并在CNN、BBC等国际媒体上亮相。虽然尚未播出,但内容已经为中外媒体广泛报道:15分钟专题片(角度篇),以"以人为本、科学发展"的理念为核心,涉及政治、经济、社会、民族等多个领域,多角度、全景式地展示当代中国的建设成就。
简介:新闻翻译与文学翻译、科技翻译等其他类型的作品翻译有很大不同。相比其他翻译,新闻翻译拥有自己独特的特点:讲究时效,可以根据具体情况增译或减译,符合新闻写作要求,力求再现原语新闻的主要内容。进行新闻作品的翻译时,只有深刻认识到新闻翻译的这些特点,才能更好地完善新闻翻译工作。
简介:<正>十一月下旬(1989年),北方已是万物肃寂,南国却绿意未减。当此之际,由《世界文学》、《外国文艺》、译林出版社、杭州大学外文系和浙江衢州化学公司联合主办的“外国文学现状研讨会”在浙江西南部的衢州召开了。来自全国各地的三十一家研
简介:在国际上享有“传奇女伶”之称的萨顶顶目前在马来西亚为其新专辑《天地合》做宣传,而在马来西亚首都吉隆坡召开的盛大新闻发布会上,萨顶顶现场为玉树发起爱心号召,希望世界人民能像一家人一样,为玉树祈福。
简介:英国首位诺贝尔文学奖得主鲁德亚德·吉卜林的获奖作品《基姆》是部有争议的小说.本文将吉卜林的印度题材小说分为3个时期,并将《基姆》作为其第三时期代表作.尽管书中还残留着不少殖民主义意识形态的痕迹,但它还是全面地体现了吉卜林关于东西方融合的观念.
简介:全民抗战时期,儿童也是抗战中被宣传动员的重要对象。“中国儿童号”献机事件是全面抗战后全国儿童共同参与的集体性事件,具有儿童群体在抗战中被宣传鼓动用行动抗日爱国的代表性。不同类型的报刊都对此事件进行了报道和宣传,《抗战儿童》还出刊《儿童号献机特辑》对广大儿童进行宣传鼓动。以此事件为例,通过对比解读不同类型媒体对此事件报道的文本,可以分析战时媒体对儿童抗战动员活动的宣传鼓动特点和意义。
简介:我母亲在工作[以色列]奥莱·卡斯特你-布罗姆孔德译一天上午,我再也无法在屋子里呆下去了,于是我走了出去。我觉得四周的墙把我给团团围住,客厅的气氛几乎把我压垮。我来到室外,散起步来。海,很清楚,我的胡思乱想毛病又犯了。长期呆在屋里,我感到窒息。一架飞机...
简介:2010年是中国-东盟自由贸易区建成的第一年。中国-东盟商务理事会中方秘书处近日组织有关方面专家,评选出2010年中国-东盟自由贸易区十大新闻。中国-东盟商务理事会中方常务副秘书长许宁宁今日向本社记者发布了评选结果,中国一东盟自由贸易区如期建成为十大新闻之首。
简介:<正>由澳门基金会、澳门特别行政区政府驻北京办事处和百花文艺出版社《散文海外版》杂志联合举办(《澳门日报》协办)的第三届"我心中的澳门"全球华文散文大赛新闻发布会,于2008年6月3日在北京中国现代文学馆举行。澳门基金会行政委员吴志良博士,澳门特别行政区政府驻北京办事处主任吴北明,百花文艺出版社社
简介:新新闻主义是二十世纪六十年代在美国发展起来的一种新文学体裁.它在报道真人真事时,融入了小说的写作技巧.它注重刻画人物的内心世界,对传统新闻报道所谓的客观性和权威性提出挑战.它的出现与六十年代美国文化息息相关.这一时期进行的越南战争为新新闻主义的发展提供了一片沃土.在越战题材的小说中采用新新闻主义手法使作家们得以更深刻地反映一场不同于传统小说描绘的战争,更准确地把握越南战争的本质.
简介:20世纪60年代在美国兴起的新新闻主义或曰"非虚构小说"浪潮以及接踵而来的全球性的纪实小说热,倡导了小说创作"非虚构"即"纪实"的潮流.它对传统小说的创作是一场严重的挑战.纪实小说从其崛起到发展至今充分显示了其强大的生命力和卓越的艺术魅力.
简介:冒犯语是使交际对象或言语涉及对象感到恐惧、羞耻、愤怒、尴尬、不适等的语言或言语表达。冒犯语分为诅咒型、贬损型、称谓型、揭露型等四类。作为一种行为,其工作机制是通过激起被冒犯者的消极心理反应而获得消极快乐。
简介:普特梅塞现年34岁,是个律师,一个不很狂热的女权主义者。她讨厌在她的名字之前加“小姐”这样的称呼,认为这样明显带有歧视性。普特梅塞想成为律师中的佼佼者。虽然她不是处女,却独自一人住在纽约布朗克斯区,住在大中央广场上衰老的人群中,这些人是别人的父母。她自己的母亲已搬到迈阿密海滩居住。她穿着高中时的毛皮便鞋,逛
简介:托马斯·卡莱尔在19世纪英国维多利亚王朝属于另类的文化英雄,他激烈批判当时社会的黑暗和腐败,并指出伴随工业革命出现的“工具理性”和“现金关联”是黑暗和腐败的根本。卡莱尔为此开出了“工作福音”,为时代“疗伤”。紧随卡莱尔的作家和文人,一边承续卡莱尔的“工作福音”,一边开掘理想生活的新境界。乔治·爱略特补阙卡菜尔的“工作包涵休闲”的理念,将理想生活在她的小说创作中具体化;约翰·罗斯金将“工作福音”过渡到“艺术福音”;威廉·莫里斯进一步推进“艺术福音”,提出“艺术地生活”,从而构成了“工作-艺术-生活”的三位一体。
简介:崇左建市以来,在自治区党委宣传部的大力支持和崇左市委的正确领导下,市委宣传部认真贯彻落实中央、自治区党委和市委关于宣传思想文化工作的决策部署,结合崇左实际,坚持“从无到有,从小到大,从低到高”的工作理念,完善工作思路,强化组织协调,突出基层创新,推进宣传思想工作的长足发展,牢牢把握意识形态工作领导权、主导权,各项工作取得显著成效,多项工作形成全国经验品牌,为崇左经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设提供坚强有力的思想保障、精神动力、舆论支持和文化条件。
简介: "……并不总是大都会才能办大事,也不总得大张旗鼓,大吹大擂;这么干的结果往往会很快烟消云散.我相信,在此地已成就一件意义极其伟大的事业,而且很可能是迄今的惟一一次."1985年4月24日,在德国北莱茵-威斯特法伦州临近荷兰的边陲小镇施特拉伦(Straelen),德国获得诺贝尔文学奖的著名作家亨利希·伯尔,在欧洲译者之家启用新址的仪式上如是说. ……
简介:<正>北京大学去年10月为著名文学翻译家、散文家、俄语系系主任曹靖华教授从事教学、文化工作六十年举行庆祝会。邓颖超、杨尚昆、周扬同志等分别送来了贺信。学校领导、知名教授和曹靖华同志的好友、学生参加了庆祝会。张龙翔校长、季羡林副校长分别致了祝词。与会者共同赞颂曹靖华同志六十年来在党的教育和文艺战线上辛勤劳作和卓越贡献。
外国新书报道
关于“幻影工业”的报道
新闻话语中的社会现实——评梵·迪克《作为话语的新闻》
中国国家形象宣传片近期亮相
刍议俄语网络报刊新闻汉译特点
全国外国文学现状研讨会报道
萨顶项马来西亚宣传新碟 发布会为玉树祈福
《基姆》:殖民主义的宣传还是东西方的融合
儿童抗战动员活动的宣传鼓动分析——以“中国儿童号”献机为例
我母亲在工作
2010年中国-东盟自由贸易区十大新闻出炉
第三届“我心中的澳门”全球华文散文大赛新闻发布会在京举行
新新闻主义:六十年代美国文化的产物——兼论其与越南战争的关系
纪实小说:国际性的文学现象--兼评美国的新新闻主义和中国的纪实小说
论冒犯语的类型与工作机制
普特梅塞:工作经历、出身和来生
文化抵抗:卡莱尔的“工作福音”及其同路人
崇左市文化思想工作硕果累累
回家的感觉--再访欧洲译者工作中心
北京大学集会庆祝曹靖华从事文教工作六十年