简介:摘要:本文旨在探讨在汉日翻译过程中,文化差异对日语表达的影响。通过对比中日两国的文化特点和语言表达方式,本文分析文化差异如何在翻译中体现,以及如何处理这些差异以确保翻译质量。
简介:程维这个人我认识。20年前,我们县剧团有个文学发烧友徐小秋,喜欢和我一起探讨文学作品,并总在我面前夸一个名叫程维的人,说他怎么怎么刻苦,诗写得怎么怎么棒,以至于我到南昌妇女儿童商店时,也会情不自禁地朝柜台里探头,看看是不是有一个躲在里面写诗的年轻的营业员。后来,我也成了文学中年,比较关注自己耳熟的作者的作品,看到报刊上登了他们的诗文时,自然会多看几遍,这一来,程维这个名字便许多次地跃入我的眼睛并沉入心底,感觉他老早就是我的一个朋友。
简介:<正>1卡佳·谢瓦斯季亚诺娃19岁那年,正如俗话所说的,对叶戈尔·帕拉辛一见钟情了。叶戈尔·帕拉辛是身材高大、蓝色眼睛、艺高胆大的摩托车赛手。他就象驾驶着自己的摩托车飞越各种距离、闯过重重障碍而赢得冠军一般,神速地征服了这个姑娘。但又如同对待被他刷新的本人所创的旧纪录
简介:诺贝尔文学奖获得者、美国作家索尔·贝娄得在《赫索格》中这样写拆房:"到了路口,他停下来看拆卸队的工作。巨大的金属球摆动到墙上,轻易地穿透了砖面,进入房间,懒洋洋
简介:保罗走了,留下了他的维拉①.维拉是一条长耳朵的花斑大狼狗.日头爬上二狗家的黑烟囱,保罗撅身子骑着翘翘把的自行车出了院儿.保罗去上班,维拉小跑着跟出来,一直送保罗到了街口儿.偏脸子的狗都用绳子拴着脖子,只有维拉是自由的.
简介:~~
简介:1927年(民国十六年)6月2日,王国维自沉于颐和园。这一天正好是农历的五月初三,紧接着就该是包粽子、划龙舟的端午节了。了解端午缘由的人们自然而然地会将他与屈原联系起来,因为手段相同,死日相近。
简介:维·苏·奈保尔1932年出生在加勒比海特立尼达岛上的一个印度婆罗门家庭,1948年毕业于特立尼达与多巴哥的首都西班牙港的一所学校,1950年获奖学金赴英国牛津大学留学。在大学毕业后不久,奈保尔创作了以童年生活为素材的短篇小说集《米格尔街》,该作品获得了毛姆文学奖,令他一举成名。此后,奈保尔以新闻记者的身份,几乎不间断地在全世界“迁徙”,丰富的阅历为他的“印度三部曲”(《幽暗国度》《印度:受伤的文明》《印度:百万叛变的今天》)、《自由国度》等作品提供了素材,其中《自由国度》赢得了布克奖。
简介:
简介:1985年10月,伴随着改革开放的步伐,沐浴着党的民族政策的阳光雨露,以彝族母语命名的四川省彝文学校隆重成立。学校与1950年成立的凉山州民干校实行“两块牌子、一套班子”、“两所学校、共同办学”的领导体制,是一所由四川省民宗委和凉山州政府领导的省属民族中等专业学校。
简介:<正>中国银屏呼唤男子汉久矣。早在80年代初期,人们便怨艾中国银幕上的男性形象“温情”有余而刚性不足,于是在群起指责“奶油小生”的同时,便企盼出现中国的高仓健、史泰龙……甚而至于在现实社会中刮起”寻找男子汉”的热潮。外国“硬汉”刚硬、强健,却似乎离不开本国水土,任国人千呼万唤,就是走不进中国影视中来。激扬热情的呼喊,终于带着失望、疲惫、腻味而沉寂下去……
简介:北朝是鲜卑族建立的国家,进入中原后受到汉文化的影响,监察制度呈现出胡汉融合的特点。
简介: 时间:西汉武帝年间. 地点:平阳公主府、汉宫、漠北战场. 人物:卫子夫--原为平阳公主府歌女,后为卫夫人、汉武帝皇后.……
简介:作为我国传统艺术文化中极为耀眼的一朵奇葩,汉画像石集美学与历史为一体,融设计与艺术为一身,具有相当高的历史价值、科学价值和艺术价值。就其丰富多彩的图形艺术价值而言,无论是车马交通乐舞百戏还是神话传说悠久故事,无论是军事、战争、建筑图像还是文化风俗习惯,可以说汉画像石中的图像元素囊括大干世界表现百态人生,①在当今众多的艺术领域中,许多专家从其中寻找灵感与启发,在对诸多图像元素雏形联想变化的基础上,产生了多种多样的艺术表达,尤其是汉画像石图形语言中别具一格的“势”的艺术表达,
简介:摘要
简介:2004年4月8日,由广东省广播电影电视局、广东电视台、广东南方电视台主办,广东省文化厅、广州市文化局协办的大型文化系列工程——《优秀粤剧粤曲艺术大观》举行"陈小汉专辑"开机(拍摄)仪式。《大观》之"陈小汉专辑"是以著名粤剧表演
简介:<正>凝聚了张衡十年心血的《二京赋》是汉大赋中的“长篇之极轨”,它虽然因“迅发以宏富”而被列为汉大赋的代表作之一。但由于它是拟班固《两都赋》而作,且又出现得最迟,所以它在人们心目中的地位实际上远远低于《子虚》《上林》,也不及《长杨》《两都》,这是不公道的。实际上张衡的《二京赋》在思想内容的深度上、讽谏劝戒的艺术手法上以及因此而产生的讽谏力量上都比前此的大赋有着显著的超越。
简介:从西汉的赋家扬雄开始,就认为汉大赋存在着“风一劝百”的缺点,一直到现在,很多文学史研究者也都还这么看,并且推而广之,认为这是汉大赋中普遍存在的问题。说汉大赋存在着“风”与“劝”的矛盾,自古至今实际上都是用的传统的儒家政治功利主义文学观作为衡量尺度,而这个尺度本身就是值得怀疑的,因此结论的正确与否自然也就值得怀疑。然而,从今天的文学观来考察,所谓“风”与“劝”的矛盾问题实际上
简介:终南山,简称南山,又称中南山、太乙山,位于陕西西安市南40公里处。终南山是群山的总称,包括翠华山、南五台山、圭峰山、骊山等。因千山横亘,奇峰峻峭,风景秀丽而成为古代祭祀的福地,现已成为西安市的游览胜地,1992年列入国家森林公园。
简介:午后和煦舒缓的阳光,透过落地窗洒落进来,大团大团的暖意,在客厅里舞动着。即便是冬日,只要有日头,便不觉得萧瑟。玻璃窗会反光,会凑趣,把许多东西排列组合、放大了摆到你面前,是凸透镜,上扬的态势。站在四十五层楼的窗前径直望下去,维多利亚港成了安静的一幅画,一动不动的,嵌在窗格上。只是颜色分明。最远那块,是滚着金边的,纹理清晰,遮住了海本来的样子,愈近便愈淡下去,也是很有层次的。距人最近处,是一片深青色。要定睛看上一会,才发现那里到底还是动的,人、车,还有海,缓缓地,一点点地蠕动。像老式诺基亚手机里的“贪吃蛇”。
汉日翻译中的文化差异对日语表达影响分析
程维这个人
不幸的维佳
维权与维稳
保罗与维拉
赞马维衡
王国维之死
维·苏·奈保尔
程维作品要目
坚持走彝汉双语教育特色之路 培养彝汉双语人才成果凸现——四川省彝文学校培养双语文化特色人才实践
悄然走出的男子汉——论中国当代银屏的男性形象
兼收并蓄 胡汉交融——南北朝监察制度的强化
繁花落尽已是秋参考汉史记载及小说传奇而创作
汉画像石“石花”肌理与现代图形视觉张力的“共通”
荆楚地区非物质文化遗产汉绣的生产经营
《优秀粤剧粤曲艺术大观》之“陈小汉专辑”举行开机仪式
论张衡《二京赋》对汉大赋讽谏艺术发展的贡献
从“风”与“劝”的问题看汉大赋的发展趋势
笔显南山秀 情倾社会美——汉班固《终南山赋》赏析
在维港看落日