首页 > 《福建工程学院学报》 > 2014年5期 > 从功能语境视角看“非遗”旅游外宣的翻译--以扬州非物质文化旅游外宣汉英翻译为例

从功能语境视角看“非遗”旅游外宣的翻译--以扬州非物质文化旅游外宣汉英翻译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要对非物质文化遗产进行旅游开发，可以对其起到积极有效的保护，也有助于对其进一步挖掘与完善，以及促进文化的对外输出。非物质文化遗产因其深厚的文化底蕴而具有独特性，在外宣中如何进行汉英翻译以吸引更多的国际游客，是摆在我们面前一个亟待解决的问题。对扬州非物质文化遗产旅游资源及其汉英翻译现状进行调查研究，结合功能语境视角下专门用途英语翻译理论，探讨其汉英翻译，可以为扬州非物质文化遗产旅游外宣翻译提供参考。

DOI ldernx8z43/1458217

作者杨永刚

机构地区不详

出处《福建工程学院学报》 2014年5期

关键词非物质文化遗产功能语境旅游翻译扬州

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2014年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1杨永刚;蔡祥;胡胜林. 基于功能语境视角下的非物质文化遗产外宣归化异化翻译——以扬州大运河外宣翻译为例.通信与信息系统,2014-03.
2刘春媛. “文化转向”与非物质文化遗产外宣翻译——以黑龙江非物质文化遗产外宣翻译为例.世界经济,2018-05.
3肖扬,刘林林,何雨露,罗显敏. 非物质文化遗产外宣翻译策略探析.,2021-07.
4赵志华. 旅游外宣中文化信息翻译失误分析——以《金色张掖》字幕翻译为例.高等教育学,2016-03.
5潘静娴;王晨婕;孔文. 翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例.职业技术教育学,2010-04.
6徐琪. 翻译权力观下的中国文化译介与传播——以福建旅游外宣翻译为例.成人教育学,2018-02.
7李志强. 功能翻译理论视角下的外宣翻译--以《北京周报》为例.教育学,2014-03.
8陈宇航,麦智朗,范炜亮,刘丹,张秋怡. 东莞非物质文化遗产外宣现状探析.,2023-04.
9钟艾林, ,贺义辉. 纽马克翻译理论下成都市非物质文化遗产皮影戏外宣翻译策略研究.,2023-05.
10王馥. 连云港五大非物质文化遗产外宣翻译及文本分析.教育学,2019-12.

来源期刊

福建工程学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

非物质文化遗产功能语境旅游翻译扬州

返回顶部