首页 > 《福建广播电视大学学报》 > 2018年2期 > 翻译权力观下的中国文化译介与传播——以福建旅游外宣翻译为例

翻译权力观下的中国文化译介与传播——以福建旅游外宣翻译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要随着中国在世界舞台上扮演着越来越重要的作用,树立国家正面形象变得越来越重要。旅游作为一个国家对外宣传的重要窗口,其文本翻译的文化取向和采用的翻译策略至关重要。现从权力角度出发,以福建旅游外宣翻译为例,探讨译者如何处理好翻译中的权力关系,讨论在当下国际传播环境中,如何更好地做好中国文化译介与传播,树立良好国家形象。

DOI rdx5y705jl/1843301

作者徐琪

机构地区不详

出处《福建广播电视大学学报》 2018年2期

关键词翻译权力中国文化旅游

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2018年02月12日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1曹万忠. 生态翻译学视角下的中国文化特色词汇翻译——以英语翻译为例.教育学,2017-06.
2赵微，贾岩. 认知翻译学视角下的范畴化翻译研究——以中国文化俗语翻译为例.教育学,2023-02.
3赵志华. 旅游外宣中文化信息翻译失误分析——以《金色张掖》字幕翻译为例.高等教育学,2016-03.
4李荣华. 中国文化翻译传播原则探析——以《中国文化常识》（中俄版）为例.教育学,2023-02.
5石玫玫. 以段落翻译为起点的中国文化英语教学.教育学,2019-08.
6杨永刚. 从功能语境视角看“非遗”旅游外宣的翻译--以扬州非物质文化旅游外宣汉英翻译为例.高等教育学,2014-05.
7李贝贝. 中国特色词汇的翻译策略—以对日外宣翻译为例.教育学,2022-11.
8刘春媛. “文化转向”与非物质文化遗产外宣翻译——以黑龙江非物质文化遗产外宣翻译为例.世界经济,2018-05.
9杨永刚;蔡祥;胡胜林. 基于功能语境视角下的非物质文化遗产外宣归化异化翻译——以扬州大运河外宣翻译为例.通信与信息系统,2014-03.
10王颖频;侯云程. 从功能翻译角度看中国文化因素德译的五种翻译模型——以《中国文化常识》（中德对照）为例.德语,2017-01.

来源期刊

福建广播电视大学学报

福建广播电视大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

翻译权力中国文化旅游

返回顶部