首页 > 《现代语文》 > 2018年6期 > 基于目的论的《逗鸟外传：萌宝满天飞》字幕翻译策略研究

基于目的论的《逗鸟外传：萌宝满天飞》字幕翻译策略研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要目的论中最主要的三个原则是目的原则、连贯原则、忠实原则。文章以目的论的三原则为理论依据,分析了《逗鸟外传：萌宝满天飞》字幕翻译中的翻译策略：口语化与通俗化策略、简化策略、流行语使用策略、归化和异化翻译策略。通过对电影字幕的翻译策略研究,为相关领域的研究提供借鉴。

DOI ojz8meknj5/1848970

作者赵欢;何泠静

机构地区不详

出处《现代语文》 2018年6期

关键词目的论字幕翻译策略《逗鸟外传:萌宝满天飞》

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2018年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1尼古拉斯·斯托勒. 逗鸟外传萌宝满天飞.电影电视艺术,2016-09.
21齐昕彤,2曲英梅. 基于目的论视角的电影字幕翻译.教育学,2021-08.
3张清宏. 翻译目的论与影视字幕翻译.职业技术教育学,2009-01.
4张艳敏, 秦玉坤. 目的论下的《后翼弃兵》字幕翻译研究.,2023-04.
5张亚栎. 目的论视角下看《赤壁》的字幕翻译策略.教育学,2009-02.
6乐乐;皮皮(图). “鸡毛”满天飞.教育学,2012-10.
7冯敏慧;刘群. 昨天，试卷满天飞.教育学,2006-06.
8亓晨晓. 臭鞋满天飞.教育学,2014-11.
9陈毓. 槐花槐花满天飞.中国文学,2000-04.
10毛宇博. 又是绰号满天飞.教育学,2003-09.

来源期刊

现代语文

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

目的论字幕翻译策略《逗鸟外传:萌宝满天飞》

返回顶部