首页 > 《作家》 > 2013年01X期 > 从语言和形象处理的角度谈成语的翻译

从语言和形象处理的角度谈成语的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文从语言和形象处理角度剖析了英语中的成语如何译成汉语,简要说明了英语中的成语所指的范围、分类,并从五种翻译方法深入细致地描述了成语的翻译过程,即:直译法、借用法、意译法、直译兼意译法、解释翻译法。

DOI 5jo1ek16dv/2195860

作者张烨炜;牟雅韬

机构地区不详

出处《作家》 2013年01X期

关键词语言形象处理英美文学作品成语翻译

分类 [文学][文学理论]

出版日期 2013年02月08日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李季红. 从语义的角度谈俄语成语的翻译.教育学,2007-01.
2闫长红. 从语言和思维的关系角度探究二语习得.成人教育学,2016-01.
3李斌. 形象语言的翻译.教育学,2002-01.
4胡安江. 从翻译美学的角度论小说翻译中人物语言的审美再现.法学,2005-02.
5史光辉. 从语言角度看《大方便佛报恩经》的翻译时代.汉语,2009-03.
6潘维桂. 谈谈成语的误用(二).传播学,1995-02.
7李玉芝. 浅谈成语中的修辞.教育学,2007-06.
8刘琳红;闫海居;刘维明. 从交际翻译的角度看语言景观的翻译策略——以南宁公示语英译为例.英语,2017-12.
9葛朝霞. 从词汇的角度研究诗歌翻译.电机,2006-06.
10韩德祥. 从文史角度分析曹操形象.文化科学,2010-04.

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

语言形象处理英美文学作品成语翻译

返回顶部