首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《文学天地》
>
2024年13期
>
浅谈民族作家文学翻译的文化适应策略研究
浅谈民族作家文学翻译的文化适应策略研究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
摘要:本研究致力于探讨民族作家文学作品在翻译过程中的文化适应策略,旨在揭示如何在保持文本原貌的同时,有效地跨越文化障碍,增强目标语读者的文化感知和接受度。通过分析具体的文学作品案例,本文系统地总结了文本层面、情境层面以及读者接受层面的多种适应策略,识别了有效传达原文文化元素的关键技巧。研究结果不仅为文学翻译实践提供了理论指导,也为进一步的跨文化交流研究奠定了基础。
DOI
rj8vv600y4/8567258
作者
郭子铭
机构地区
云南民族大学 650504
出处
《文学天地》
2024年13期
关键词
文化适应
民族作家
文学翻译
策略研究
跨文化交流
分类
[文学][]
出版日期
2024年08月15日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
苏宁高娃.
民族文学翻译的主要理论及文化翻译特征思考
.教育学,2023-05.
2
戈壁.
蒙汉文学作品翻译中的文化适应性研究
.建筑技术科学,2024-04.
3
杨艳艳.
文学翻译中的文化缺省补偿策略研究
.职业技术教育学,2016-06.
4
哈斯塔娜.
浅谈文学翻译与民族特点问题
.少数民族语言,2013-01.
5
仁庆多杰.
浅谈少数民族文化外语翻译的策略研究
.教育学,2021-06.
6
柳冬妩.
少数民族作家与打工文学
.中国文学,2012-02.
7
于嘉琪.
文化语境下的文学翻译研究
.中国文学,2014-01.
8
民文.
2017《民族文学》维吾尔文版作家翻译家培训班在黔南举行
.中国文学,2017-07.
9
哈斯塔娜.
翻译与文化传播——跨文化视角下的文本适应策略
.建筑技术科学,2024-06.
10
丁季红,李烨,周晶.
浅谈典籍翻译中“求异存同”的民族文化重构策略
.建筑技术科学,2023-10.
来源期刊
文学天地
2024年13期
相关推荐
少数民族的文化适应及其研究
文化认同视角下的民族典籍《蒙古秘史》翻译策略研究
中国乡土文学中文化因素的翻译策略研究
文学翻译策略的意识形态浅谈
文化语境下的文学翻译
同分类资源
更多
[文学]
浅谈现代信息技术在幼儿园语言教学中的运用
[文学]
信息技术在幼儿园教学活动中的应用研究
[文学]
大数据背景下高校学籍信息安全管理对策
[文学]
诗四首
[文学]
新形势下基层群众文化活动开展策略分析
相关关键词
文化适应
民族作家
文学翻译
策略研究
跨文化交流
返回顶部