历史语料调查显示，现代汉语中表示推测的副词“可能”并非来自汉语史上的“可能”，而是在清末时期由留日学者从日译西方文献中引进汉语的外来词。该词在日语中也是新词，属于明治时期的新汉语，用来翻译virtual、possibility。
语言研究
2014年3期
