坚金步兵团中尉莱蒙托夫遭放逐,正要到高加索的格罗兹纳亚要塞去。这一年的春天不像往年俄罗斯的春天。树木很晚舒青,县城荒芜的花园里稠李很晚开花。河川也迟迟没有恢复常态,大水很久不能顺河床流淌。泛滥的河水拖住了莱蒙托夫。他只好坐等渡船。有时遇上渡船破漏,或者水面风狂浪涌,他就不得不在一个偏僻的小城停上一两天。大水遍地,祖国道路太坏,行人们因此怨声载
译林
1992年2期
